너 없는 난 ( 沒有你的我 / Fall With You)
엔플라잉(N.Flying) | N.Flying 4TH MINI ALBUM [HOW ARE YOU?]
翻譯 : 자몽
校正 : Cherry, 자몽
【Lavender_1989 韓中字幕影片】
작사作詞 이동은, 이승협李承協(J.DON)
작곡作曲 Justin Reinstein, Jonas Mengler
편곡編曲 Jonas Mengler
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
평소와 다름없는 하늘 어쩐지 어색해
和平常沒什麼分別的天空 怎會如此不自然
몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어
走過好幾次的這條路 怎會如此陌生
네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지
沒有你的今日 怎會如此艱辛
난 잘 못 지내고 있어 너는 어떨지
我過得並不好 你又是如何呢
비우고 다시 비워봐도
掏空掉 再次嘗試空下
버리고 계속 버려봐도
拋開掉 繼續嘗試拋下
내 안에 네가 차올라
我的內心也還是被你佔據
You make me high baby
You make me high
너 없는 난 너 아닌 난
沒有你的我 若不是你 我
앞으로 어떡하면 좋을지
以後該如何是好
도대체 답을 알 수 없어
到頭來也尋無解答
눈앞이 깜깜해져
眼前變得漆黑
너 없는 난 너 아닌 난
沒有你的我 若不是你 我
아무런 의미조차 없잖아
連任何意義都沒有不是嗎
과연 난 또 다른 사람을 만나서
究竟我再遇見其他人
사랑할 수 있을까
還可能相愛嗎
Oh oh oh oh oh oh
사랑할 수 있을까
還可能相愛嗎
Oh oh oh oh oh
사랑하게 될까
能夠相愛嗎
난 바보가 됐네 끝이 난 채
最終我成了傻子
이러지 저러지 못하는데
怎麼做也都行不通
추억을 밟고 있지 매일 매일
踐踏著回憶 每天每天
머리에 방아쇠를 뱅 뱅
往腦袋扣上板機 砰砰
실감 안 나 내일 내일
沒什麼實感 明天明天
다음 계속해서 난 널 기억해
下次繼續著 我銘記了你
지겹도록 사랑했다는 거짓말 마 I’m not okay
曾經愛過都說到厭煩了 別說謊了 I’m not okay
하루 시작과 끝이 얼마나 더 많이
一天的起始到終結還要多久
반복돼야 너에게서 벗어나려는지
該重蹈覆轍 還是要從你那逃離嗎
원하고 다시 원해봐도
期盼著 再次試著盼望
부르고 계속 불러봐도
呼喚著 繼續試著呼喊
결국엔 다시 나 혼자
最終也還是我孤身一人
You make me high baby
You make me high
너 없는 난 너 아닌 난
沒有你的我 若不是你 我
앞으로 어떡하면 좋을지
以後該如何是好
도대체 답을 알 수 없어
到頭來也尋無解答
눈앞이 깜깜해져
眼前變得漆黑
너 없는 난 너 아닌 난
沒有你的我 若不是你 我
아무런 의미조차 없잖아
連任何意義都沒有不是嗎
과연 난 또 다른 사람을 만나서
究竟我再遇見其他人
사랑할 수 있을까
還可能相愛嗎
Oh oh oh oh oh oh
사랑할 수 있을까
還可能相愛嗎
Oh oh oh oh oh
사랑하게 될까
能夠相愛嗎
네가 없었더라면 힘들지 않을까
若是沒有你 我會過得很辛苦嗎
너 없는 난 매번 번지수를 잃어
沒有你的我 每次都找不到歸途
비틀대며 조명이 꺼지고 홀로 남아있어
步履蹣跚 路燈也熄了 只剩下我一個人
I never let you go
나 없는 넌 나 아닌 넌
沒有我的你 若不是我 你
이제는 아무 거리낌 없이
現在也就無所顧忌
네가 바라는 길만 걸어
只走在你期望的道路上
나 같은 남자는 잊고
遺忘像我這樣的男人
너 없는 난 너 아닌 난
沒有你的我 若不是你 我
앞으로 어떡하면 좋을지
以後該如何是好
도대체 답을 알 수 없어
到頭來也尋無解答
눈앞이 깜깜해져
眼前變得漆黑
너 없는 난 너 아닌 난
沒有你的我 若不是你 我
아무런 의미조차 없잖아
連任何意義都沒有不是嗎
과연 난 또 다른 사람을 만나서
究竟我再遇見其他人
사랑할 수 있을까
還可能相愛嗎
Oh oh oh oh oh oh
사랑할 수 있을까
還可能相愛嗎
Oh oh oh oh oh
사랑하게 될까
能夠相愛嗎
Oh oh oh oh oh oh
너를 보내는 내게 후회는 없어
送走你的我毫無一絲後悔
사랑했으니까
因為愛過了
轉載請註明出處
©Lavender_1989
翻譯 : 자몽
校正 : Cherry, 자몽
韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~
如需用做其他影音等用途
請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話
謝謝!!
Facebook專頁 ( SWEET AURA DONG SUNG × N.Flying Bass 徐東成 )：https://www.facebook.com/sweet.aura.1996/
留言列表
