Lavender_1989

불꽃처럼 ( SPARK / 如煙花般 )

JBJ95 | SPARK

翻譯 / 校正  :   C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 YOSKE, Alive Knob, 김상균金相均

작곡作曲 Eastwest(1by1), YOSKE, Yeul, 제이투(J2)

편곡編曲 1BY1

드디어 시작돼

終於要展開

태양을 재워 긴 밤을 깨워

太陽落下 漫長的夜中清醒

아무도 몰래

不知不覺中

맞닿은 이곳 불꽃이 피어

相連的火花悄悄在此點燃

둘만의 달빛아래 널 따라가

在只屬我倆的月光下跟隨著你

Everything you do

너에게 날아가 번져가는

向你飛去 渲染而開的

저 빨간 하늘에 데어도

那緋紅天空下 縱使曬紅了

I love it 지금 이 느낌이 좋아 떨림

I love it 此刻的感覺美好又悸動不已

널 달리 부를 말이 없네 Darling

你很特別 不需任何言語說明 Darling

그 눈빛으로 나를 볼 때마다

每當你以那樣的眼神注視著我

Baby I’m fallin’

한 여름밤의 Wonderful Wonderful

仲夏夜之 Wonderful Wonderful

찬란한 너는 나를 깨워

燦爛的你喚醒了我

Wake me up Wake me up

기적은 피어나고 있어

奇蹟正一點點綻放

한발 다가가 눈을 맞추고

一步步貼近 對視上雙眸

널 품에 안고서

擁入你的懷中

달이 뜨면 함께 춤을 춰

當月色升起 一起翩翩起舞

마치 영화의 한 장면처럼

就像一個個電影場面似的

어둠은 깊어지고 서로만 반짝이는 밤

漆黑蔓延著 卻只有彼此在閃耀的夜晚中

저 하늘의 불꽃처럼

像天穹上的煙火般

춤추듯 날아 가고 있어

翩翩飛舞著漫步

Never never never let you go I'll never let you go

Don't wanna wanna wanna let you go I don't wanna let you go

Never never never let you go I'll never let you go

저 하늘의 불꽃처럼

像天穹上的煙火般

춤추듯 날아 가고 있어

翩翩飛舞著漫步

Dancing in the moonlight

여기 우리 둘만

這裡只有我們兩人

널 닮아 아름다운

像你一樣美麗

밀려들어오는 파도에 숨을 맡겨

一擁而入的浪花中 我喘不過氣

수 많은 길을 돌고 돌아서

在數萬條小徑上不斷旋繞

이제야 찾았어 너라는 별

現在才尋找到名為你的星

나의 마지막은 너라는 거

我的最終站就是你之名

이제는 찾았어 영원 하는 걸

現在才尋找到所謂的永恆

깊은 밤을 헤엄쳐 헤엄쳐

在漫長深夜中遊蕩著 遊蕩著

이 세상에는 없는 길을 찾아서 찾아서

這世界上不存在的道路 遍尋著 遍尋著

그 길의 끝엔 네가 있어

在那路途的盡頭有你存在

한발 다가가 눈을 맞추고

一步步貼近 對視上雙眸

널 품에 안고서

擁入你的懷中

달이 뜨면 함께 춤을 춰

當月色升起 一起翩翩起舞

마치 영화의 한 장면처럼

就像一個個電影場面似的

어둠은 깊어지고 서로만 반짝이는 밤

漆黑蔓延著 卻只有彼此在閃耀的夜晚中

저 하늘의 불꽃처럼

像天穹上的煙火般

춤추듯 날아 가고 있어

翩翩飛舞著漫步

Never never never let you go I'll never let you go

Don't wanna wanna wanna let you go I don't wanna let you go

Never never never let you go I'll never let you go

저 하늘의 불꽃처럼

像天穹上的煙火般

춤추듯 날아 가고 있어

翩翩飛舞著漫步

눈을 뜨면 사라질까

睜開雙眼就會消逝嗎

한 여름밤의 꿈일까

這個仲夏夜是場夢嗎

너를 바라볼수록 감정은 새벽 2시

凝視著你那感性的凌晨 2點

하늘에 핀 꽃 너로 시작된. 불씨

天空中的煙花以你開始綻放. 火苗

Do you hear me?

우릴 향한 노래가 들려와

聆聽向著我們的歌曲

달이 뜨면 함께 춤을 춰

當月色升起 一起翩翩起舞

마치 영화의 한 장면처럼

就像一個個電影場面似的

어둠은 깊어지고 서로만 반짝이는 밤

漆黑蔓延著 卻只有彼此在閃耀的夜晚中

저 하늘의 불꽃처럼

像天穹上的煙火般

춤추듯 날아 가고 있어

翩翩飛舞著漫步

Never never never let you go I'll never let you go

Don't wanna wanna wanna let you go I don't wanna let you go

Never never never let you go I'll never let you go

저 하늘의 불꽃처럼

像天穹上的煙火般

춤추듯 날아 가고 있어

翩翩飛舞著漫步

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 / 校正  :   C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!