너를 그리는 시간 (想你的時光 / Drawing Our Moments)

태연 (TAEYEON) | Purpose - The 2nd Album Repackage

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

 

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

 

작사作詞 조윤경

작곡作曲 Lawrence Lee, Malin Johansson, Dan Sundquist, Hjalmar Wilen

편곡編曲 Lawrence Lee

 

낮은 빗소리에 잠에서 깨

在微微的雨聲中醒來

더 깊이 잠든 널 바라볼 때

凝望著熟睡的你之時

내가 느낀 모든 떨림

我感受到的 一切悸動

어슴푸레 물든 새벽빛엔

依稀暈染開的曙光中

그윽한 향기가 밴 듯해

彷彿飄散著一縷幽香

더 이끌린 마음까지

觸及牽引著我的心

 

따스한 네 곁에 난 누워

依偎在溫暖的你身旁

나만 알 기억에 너를 채워

以你佔據了只有我知曉的記憶

평범한 이 순간이

這平凡無奇的瞬間

스며들어 더 깊이

向著更深處蔓延

네게 물들어 가는 눈빛

映照在我眼眸中的你

 

모든 걸 다 비운 듯이

彷彿一切都被掏空

새하얗던 내 맘속

在我白皚皚的心中

그려봤던 널

曾思念著你

마주 봤던 건

曾相互凝視

아침보다 찬란해

比早晨還要燦爛

우리 앞에 놓인 길이

在我們面前的小徑

어두워 보일 때도

縱使看起來那樣漆黑

너를 닮은 색

與你相似的色彩

내게 번질 때

蔓延到我身旁之時

꿈에 봤던 천국을 담은 그 빛

那曾在夢境中見過的天堂光芒

그려 봐 널

試著描繪你

 

말없이 내어 준 너의 어깨는

你默默地讓我依偎著你的肩

얼어 버린 하루까지

直到凍僵了的那天

너의 체온을 전해 이미

你的溫度都已經給了我

 

모든 걸 다 비운 듯이

彷彿一切都被掏空

새하얗던 내 맘속

在我白皚皚的心中

그려봤던 널

曾思念著你

마주 봤던 건

曾相互凝視

아침보다 찬란해

比早晨還要燦爛

우리 앞에 놓인 길이

在我們面前的小徑

어두워 보일 때도

縱使看起來那樣漆黑

너를 닮은 색

與你相似的色彩

내게 번질 때

蔓延到我身旁之時

꿈에 봤던 천국을 담은 그 빛

那曾在夢境中見過的天堂光芒

 

수없이 새로울 날이

數不清的嶄新日子

두렵지 않게

不要畏懼

더 깊어 갈 모든 순간

愈發深刻的所有時光

바라봤던 널

曾凝視著你

그려 봐 Oh 널

試著勾勒 Oh 你

 

더 긴 밤 꿈에 날린 고운 그 빛

愈發深沉的夜色中 散發著美麗的光芒

따라 걷다 우연히

偶然間跟隨著

나를 찾던 널

尋找著我的你

알아봤던 건

曾明瞭的

눈물 나게 따스해

留下溫暖的淚水

유리창을 따라 내린

沿著玻璃窗流下的

투명한 빗방울도

透明雨點也

지금 내 맘에

在我現在的心中

젖어 든 그대를

濕透的你

밤하늘 별빛처럼 셀 수 없이

如同夜幕上的繁星數不清地

그려 봐 널

試著描繪你

안아 봐 널

試著懷抱你

 

낮은 빗소리에 잠에서 깨

在微微的雨聲中醒來

더 깊이 잠든 널 바라볼 때

凝望著熟睡的你之時

이런 떨림

這樣的悸動

 

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 / 校正  :   C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!