ㅈㅅ ( Pardon? )

엔플라잉(N.Flying) | 야호 (夜好)

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

 

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

 

작사作詞 이승협李承協(J.DON)

작곡作曲 이승협李承協(J.DON), Joacim Persson, Johan Alkenäs, Drew Ryan Scott

편곡編曲 Joacim Persson, Johan Alkenäs

 

註：韓文ㅈㅅ縮寫代表죄송的意思，也就是英文Pardon、Sorry的意思，換成中文來說也就是原諒、賠罪之意。

 

뭘 쳐다봐 인마

看什麼呢 小子

What you sayin’ 이따 해

What you sayin’ 等會再說

널 보면 쌓여 Stress

一見到你就積累的 Stress

알지 너의 Style 날 맞추려 하지 마

知道你的Style 可別試圖迎合我

티키타 티키타카 Nope 티키타 티키타카

TiKIiTa TiKiTaKa Nope TiKIiTa TiKiTaKa

 

어련하시겠어요

哪會錯得了呢

한 귀로 흘리지 않게 귀마개를 낄까 봐

為了不讓話語從耳邊溜走 看樣子是戴上耳塞了

아차 참 잘하셨어요

唉呀 真是能幹呢

기분이 상하지 않게 말랑말랑한 넌

為了不傷感情 而身段柔軟的你

죄송을 바라지마

可別奢望我賠罪

 

상대하기 귀찮아 Day Day

相互對付 有夠厭煩 Day Day

아무렴요 그러셔야겠어요

當然呀 就該這樣嗎

만날 천날 개 풀 뜯네

日復一日 狗吃草吧

나처럼 Ba Baila Ba Baila

像我這樣 Ba Baila Ba Baila

혹시나라도 날 이해한 척 Nope

就算是我好了 裝作明瞭我 Nope

 

다 다 다 다 다 다 너네

全都 全都 全都是你

뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해

有夠 有夠 有夠明顯

손 내밀지 좀 마

可別伸出手

너나 잘해라 난 아주 Nice

管好你自己 我超級Nice

 

다 다 다 다 다 다 너네

全都 全都 全都是你

뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해

有夠 有夠 有夠明顯

친한 척하지 마

可別套交情

너나 잘해라 난 아주 Nice

管好你自己 我超級Nice

 

입 삐쭉 도널드 덕

撅嘴的唐老鴨

어쩌겠어 I’m your problem

又能怎樣 I’m your problem

난 못하지 Flexin’ but

我不行 Flexin’ but

티키타 티키타카 Nope 티키타 티키타카

TiKIiTa TiKiTaKa Nope TiKIiTa TiKiTaKa

 

어련하시겠어요

哪會錯得了呢

한 귀로 흘리지 않게 귀마개를 낄까 봐

為了不讓話語從耳邊溜走 看樣子是戴上耳塞了

아차 참 잘하셨어요

唉呀 真是能幹呢

기분이 상하지 않게 말랑말랑한 넌

為了不傷感情 而身段柔軟的你

죄송을 바라지마

可別奢望我賠罪

 

상대하기 귀찮아 Day Day

相互對付 有夠厭煩 Day Day

아무렴요 그러셔야겠어요

當然呀 就該這樣嗎

만날 천날 개 풀 뜯네

日復一日 狗吃草吧

나처럼 Ba Baila Ba Baila

像我這樣 Ba Baila Ba Baila

혹시나라도 날 이해한 척 Nope

就算是我好了 裝作明瞭我 Nope

 

다 다 다 다 다 다 너네

全都 全都 全都是你

뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해

有夠 有夠 有夠明顯

손 내밀지 좀 마

可別伸出手

너나 잘해라 난 아주 Nice

管好你自己 我超級Nice

 

다 다 다 다 다 다 너네

全都 全都 全都是你

뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해

有夠 有夠 有夠明顯

친한 척하지 마

可別套交情

너나 잘해라 난 아주 Nice

管好你自己 我超級Nice

 

고개 숙이지 마 너도 널 알잖아

可別低下頭 你不也是很了解我

고장 난 기계처럼

像是機械故障似的

일만 하다 삐걱댈 순 없어

千萬可別光上工就喀吱作響

 

입 삐쭉 도널드 덕

撅嘴的唐老鴨

어쩌겠어 I’m your problem

又能怎樣 I’m your problem

난 못하지 Flexin’ but

我不行 Flexin’ but

티키타 티키타카 Nope 티키타 티키타카

TiKIiTa TiKiTaKa Nope TiKIiTa TiKiTaKa

 

상대하기 귀찮아 Day Day

相互對付 有夠厭煩 Day Day

아무렴요 그러셔야겠어요

當然呀 就該這樣嗎

만날 천날 개 풀 뜯네

日復一日 狗吃草吧

나처럼 Ba Baila Ba Baila

像我這樣 Ba Baila Ba Baila

혹시나라도 날 이해한 척 Nope

就算是我好了 裝作明瞭我 Nope

 

다 다 다 다 다 다 너네

全都 全都 全都是你

뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해

有夠 有夠 有夠明顯

손 내밀지 좀 마

可別伸出手

너나 잘해라 난 아주 Nice

管好你自己 我超級Nice

 

다 다 다 다 다 다 너네

全都 全都 全都是你

뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해

有夠 有夠 有夠明顯

친한 척하지 마

可別套交情

너나 잘해라 난 아주 Nice

管好你自己 我超級Nice

 

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!