너 참 예쁘다 (你真的好美/You are so Beautiful)

HNB(우진영禹真榮, 박우담朴優啿, 정유준鄭游寯) | 너 참 예쁘다

翻譯 :   Cherry

校正 :   Cherry，C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

 

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

 

작사作詞 위더베스트, LOOGONE 

작곡作曲 LOOGONE, 위더베스트

편곡編曲 LOOGONE, 위더베스트

 

한 번씩 마음이 이상해진다

再一次 你讓我心緒不寧

아픈지 가슴이 두근거린다

心癢難耐 我的心怦怦直跳

도저히 밤에 잠을 도통 잘 수가 없는걸

晚上實在是怎麼樣都無法入睡

카페인 몇 다발을 퍼 분 것처럼

像是撒了好幾把咖啡因那樣

 

노란 꽃 한송이를 따다

摘下一朵黃花

너에게 달려가는 길에

在奔向你的路上

내 눈과 심장을

我的眼神和心臟

너에게 빼앗겨 버린걸

全都被你搶走了

 

이상해 세상이 빙빙빙 돌아가네

好奇怪 這世界正在瘋狂旋轉

 

오 넌 내 세상에서 가장 예쁜걸

Oh 你是我世界裡最美麗的事物

시든 내 맘에 물을 준 널 

在我枯萎的心注入一道清泉的你

내가 끝까지 언제나 지켜줄게

我直到最後都會守護你的

 

너 참 예쁘다

你真的很美

너 참 예쁘다

你真的很美

너 참 예쁘다

你真的很美

 

세상에 하나뿐인 너는 신의 선택

世界上獨一無二的你是神的選擇

세상에 혼자 사는

獨自生活在世間

독보적 미모는 매일 birthday

舉世無雙的美貌 每天都是 birthday

어쩌면 독약 같아

不知為何就像毒藥

넌 breaking my heart

你 breaking my heart

 

우주 한 공간에서 너와 나

在宇宙裡一個空間的你和我

길바닥에 핀 꽃 한송이를 피운다

綻放了街道邊一朵朵的花兒

노란 꽃 한송이를 따다

摘下一朵黃花

너에게 달려가는 길에

在奔向你的路上

내 눈과 심장을

我的眼神和心臟

너에게 빼앗겨 버린걸

全都被你搶走了

아무리 생각해도

無論怎麼想

 

오 넌 내 세상에서 가장 예쁜걸

Oh 你是我世界裡最美麗的事物

시든 내 맘에 물을 준 널 

在我枯萎的心注入一道清泉的你

내가 끝까지 언제나 지켜줄게

我直到最後都會守護你的

 

너 참 예쁘다

你真的很美

너 참 예쁘다

你真的很美

너 참 예쁘다

你真的很美

 

넌 참 예쁘다

你真的很美

오래 너와 너와 너와 너와 나

我想和你 和你 和你 和你 長長久久

 

오 넌 내 심장의 주인공

Oh 你是我心臟的主人

내 우주의 한 분인 듯

彷彿是我宇宙中的第一順位

내 세상을 움직여

動搖了我的世界

everyday 옆에 있고 싶어

everyday 只想待在你身邊

절대 널 놓치지 않을 것

絕對不會錯過你的

오 넌 참 예쁘다 오 예쁘다

Oh 你真的很美 Oh 很美麗

시든 내 맘을 안아 준 너

擁抱住我冰冷心臟的你

결국 너뿐이야

最終還是只有你

끝까지 기억할게

直到最後都會記得你的

 

너 참 예쁘다

你真的很美

너 참 예쁘다

你真的很美

너 참 예쁘다

你真的很美

 

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :   Cherry

校正 :   Cherry，C.Y.

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!