어느 별에서 왔니 (你來自哪顆星/Twinkle Star)
feat. Kassy(케이시)
우진영(禹真榮) |[PRESENT]
翻譯 : Cherry
校正 : C.Y. , Cherry
非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~
【Lavender_1989 韓中字幕影片】
작사作詞 김원 , 우진영禹真榮
작곡作曲 김원 , SPACE ONE
편곡編曲 SPACE ONE
어느 별에서 왔니
你來自哪顆星
어느 별에서 왔니
你來自哪顆星
yeah 약간씩 눈치 보는듯한 거 알았니
yeah 微微看著眼色 相互察覺
난 알았지 서로가
我們彼此的心意
멋쟁이 이쁜이
我們是帥氣的 是漂亮的
하려던 거 맞았지
想說的 都知曉吧
ya 느낌적인 느낌
ya 如此強烈的感覺
텔레파시로 들킴
看穿了我們之間的心電感應
너랑 나 같은 애들 특징
妳和我有著孩子般的特點
넌 왜 목소리에 꽃가루 담아서
妳的聲音為什麼像染上花粉那般動聽
뭔데 간지러워 귓볼이 달았어
是什麼讓我發癢的耳根變得如此甜蜜
내 입꼬리 비행기에 태우고 날렸듯이
我嘴角上揚的弧度像搭上了飛機翱翔
너의 존재감에 박수갈채 띄우고
給予妳的存在感鼓掌與喝采
난 막았어 야 야 야 야
阻止我吧 呀呀呀呀
본능에 충실해보는 것을 원해
但我想要忠於自己的本能
뒤돈 다음 내게로 안겨
轉身之後請抱緊我吧
귀는 왜 갑자기 빨개지는 건데
為何我的耳朵突然發紅
너와 나 사이에 거리 좁혀가
妳和我之間的距離漸漸拉近
쓰담아내려 보는 머리카락
撫摸著妳放下的髮絲
에 no no no no no no no
唉 no no no no no no no
Hot 뜨거 이 밤이
Hot 這火熱的夜晚
어느 별에서 왔니
你來自哪顆星
어느 별에서 왔니
你來自哪顆星
너무 오래오래 기다렸잖아
我等待了好久好久啊
다시 돌아가면 안 돼
再次回頭 可不行呀
이대로 머물러줄래
就這樣停留在這吧
제발 내 눈을 보고 약속해줄래
拜託請看著我的雙眼向我承諾
you're my twinkle star
twinkle star
너는 나를 특별하게 해
是你讓我變得特別
내가 나를 사랑하게 해
讓我學會如何去愛自己
you're my twinkle star
twinkle star
살아있는 걸 느끼게 해
讓我感受到生存的意義
can't live without you babe
yeah 자꾸만 묻게 돼
yeah 總是想追問妳
너의 출생지는 어디
妳到底來自何方
외계인 마주하지 마
就算是外星人
우주가 망가지는 것이
宇宙是會毀滅的
한순간이 될 것인 거
一瞬間就會變了樣
너 빼고 죄다가 아는 사실
除了妳之外都知道的事實
매일 밤이 계속될 거야
每天夜裡都會持續著
별이 내게 와있다니까 yeah
那顆星終會來到我身邊的 yeah
너를 나쁜 아이 만들고 있어 내가
我正在將妳打造成一個壞孩子
베시시시 사랑 노래 틀어놓고
嘻嘻嘻笑著 伴隨著情歌
벚꽃만이 피면 내일
櫻花綻放的那天
난 어디로 갈지 검색해보는 중
我會搜尋一下要去哪兒的
전부를 밀어둔 채
就算妳將我全部推開
온 정신이 너를 원하기에
我還是全心全意的渴望著妳
공책 펜들마저 치웠어 죄다
甚至連筆記本和筆都能移開了
ya 너가 너무 예뻐서
ya 因為妳實在是太美麗了
ya 초심 마저 태웠어
ya 連初心都已燃燒殆盡
ya 꿈이 라면 깨워줘
ya 如果這一切都是夢的話 請叫醒我
ya ya 아니 아니
ya ya 不是 不是
그냥 이대로 재워줘
就讓我這樣陷入沉睡吧
어느 별에서 왔니
你來自哪顆星
어느 별에서 왔니
你來自哪顆星
너무 오래오래 기다렸잖아
我等待了好久好久啊
다시 돌아가면 안 돼
再次回頭 可不行呀
이대로 머물러줄래
就這樣停留在這吧
제발 내 눈을 보고 약속해줄래
拜託請看著我的雙眼向我承諾
운명 같은 건 원래 믿지 않았어
命中註定這種事我原先是不相信的
하지만 넌 달라
但是你與眾不同
마지막 사랑 oh - ooh -
你是我最後的愛戀 oh - ooh -
어느 별에서 왔니
你來自哪顆星
왜 이제야 온 거니
為什麼現在才來呢
너무 오래오래 기다렸잖아
我等待了好久好久了啊
(yeah yeah 니 옆에 딱 붙어있어)
(yeah yeah 我就在你身邊啊 )
변하지 않을 거라고
對你的心意不會改變
(i wanted to see you so bad)
이대로 영원하자고
就這樣持續到永遠吧
(i wanted to see you so bad)
제발 내 눈을 보고 약속해줄래
拜託請看著我的雙眼向我承諾
you're my twinkle star
twinkle star
너는 나를 특별하게 해
是你讓我變得特別
내가 나를 사랑하게 해
讓我學會如何去愛自己
you're my twinkle star
twinkle star
살아있는 걸 느끼게 해
讓我感受到生存的意義
can't live without you babe
어느 별에서 왔니
你來自哪顆星
어느 별에서 왔니
你來自哪顆星
轉載請註明出處
©Lavender_1989
翻譯 : Cherry
校正 : C.Y. , Cherry
如需用做其他影音等用途
請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話
謝謝!!
