< HOYA Cover > 너를 만나 ( 與你相遇 / Me After You )

Paul Kim(폴킴) | 너를 만나

翻譯 :   Cherry

校正 :    C.Y. , Cherry

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

 

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 폴킴

작곡作曲 폴킴, 도니제이(Donnie J), 조셉 케이(Joseph K)

편곡編曲 조셉 케이(Joseph K), 도니제이(Donnie J)

 

너를 만난 그 이후로

在與你相遇之後

사소한 변화들에 행복해져

因細微的改變而感到幸福

눈이 부시게 빛 나는 아침

耀眼的光芒 明亮了早晨

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루

想著你 睜開雙眼的一天

식탁 위에 마주 앉아

彼此相對 坐在餐桌前

너의 하루는 어땠는지 묻거나

問了問你的一天過得如何

나의 하루도 썩 괜찮았어

我的一天也過得還不錯

웃으며 대답해 주고 싶어

想笑著回應你

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면

在細節瑣事上 心靈相通時

익숙해진 서로가 놀라웠어

連熟悉的彼此 也感到驚訝

널 사랑해

我愛你

평온한 지금처럼만

就如恬靜的此刻那般

영원하고 싶다고

想永遠與你一起

너를 바라보다 생각했어

凝視著你 深深思念

너를 만나 참 행복했어

與你相遇 十分幸福

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

能讓我如此愛著你的原因是

아직 어리고 모자란 내 맘

我還青澀無知的心意

따뜻한 이해로 다 안아줘서

用溫暖的包容擁抱一切

무심한 말투에 서로 아플 때면

因無心的語氣 彼此感到痛苦時

차가워진 사이가

冷淡的關係

견딜 수 없어 미안해

讓我難以忍受 對不起

불안한 지금이라도

儘管是不安的此刻

영원하고 싶다고

想永遠與你一起

너를 바라보다 생각했어

凝視著你 深深思念

너를 만나 참 행복했어

與你相遇 十分幸福

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

能讓我如此愛著你的原因是

아직 어리고 모자란 내 맘

我還青澀無知的心意

따뜻한 이해로 다 안아줘서

用溫暖的包容擁抱一切

뜨거웠던 여름 지나

度過炎熱的夏日

그리워질 빗소리에

在思念的雨聲中

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면

一 二 倘若因為害羞 又緋紅的雙頰

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니

我會親吻你那令人浮想聯翩的雙眸

우리 함께 걸어가기로 해

就讓我們一起攜手往前走

나를 만나 너도 행복하니

與我相遇 你也感到幸福嗎

못 해준 게 더 많아서 미안해

沒能為你做得更多 對不起

이기적이고 불안한 내가

自私又不安的我

너에게만은 잘하고 싶었어

只想對你一個人好

오랫동안 나 기다려온

長久以來 我所等待的

완벽한 사랑을 찾은 것 같아

完美的愛情 似乎找到了

날 잡아줘서 힘이 돼줘서

抓緊我 成為我的力量

소중한 배려로 날 안아줘서

用珍貴的關懷 將我擁入懷中

너를 만나

與你相遇

 

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :   Cherry

校正 :    C.Y. , Cherry

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!