Lavender_1989

FLOWER FANTASY

엔플라잉(N.Flying) | So, 通 (소통)

翻譯  :   자몽

校正  :   Cherry, 자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 이승협(J.DON)

작곡作曲 이승협(J.DON), 김수빈(AIMING)

편곡編曲 이승협(J.DON), 김수빈(AIMING)

흩날려라 꽃잎들아

落英飄揚吧

널 떠올리지 못하게

讓我無法想起你

절벽 끝까지 피어라

綻放直至懸崖之盡吧

날 위한 춤을 춰 주어서

為了我翩翩起舞吧

그대와 마주할 때면

在與你相遇之時

나른한 계절이 돌아오죠

懶洋洋的季節歸來了吧

마냥 따뜻하지는 않네요

並沒有那般地暖和

후회도 미련도 전혀 알 수 없게

後悔又或是迷戀 都無從得知

아름답게 꾸미는 중이죠

是正在美美地打扮著吧

흩날려라 꽃잎들아

落英飄揚吧

널 떠올리지 못하게

讓我無法想起你

절벽 끝까지 피어라

綻放直至懸崖之盡吧

날 위한 춤을 춰 주어서

為了我翩翩起舞吧

그대와 마주할 때면

在與你相遇之時

꽃잎이 마구 떨어지던 풍경 속

在落英紛飛的風景中

난생처음 보았던 아름답던

生平初次看見這般美好

호기심 가득한 네 모습이 보여

看見你那充滿好奇心的模樣

그대도 지금 울고 있나요

你現在也在流淚嗎

그대도 떠나려는군요

你也要離我而去了啊

이유 없이 잡진 않을게요

不會平白無故地拉住你

거짓된 믿음도 눈치챌 수 없게

縱然是虛假的信念 也不會讓你察覺

아름답게 속이는 중이죠

我這是正在美好地自欺欺人吧

흩날려라 꽃잎들아

落英飄揚吧

널 떠올리지 못하게

讓我無法想起你

절벽 끝까지 피어라

綻放直至懸崖之盡吧

누군가의 위로가 되어

成為某個人的慰藉

다시금 꿈꿀 수 있게

便能再次懷抱夢想

꽃잎이 마구 떨어지며 그대와

當落英紛飛時 與你一起

다시금 추웠던 얼어붙은

마음을 녹여 웃을 수 있을까요

能再次融化那冷至冰封的心 而揚起笑容嗎

그대여 지금 듣고 있나요

你此時正在聆聽嗎

환하게 번지는 미소로

以那明朗揚起的微笑

흩날려라 꽃잎들아

落英飄揚吧

널 떠올리지 못하게

讓我無法想起你

절벽 끝까지 피어라

綻放直至懸崖之盡吧

날 위한 춤을 춰 주어서

為了我翩翩起舞吧

그대와 마주할 때면

在與你相遇之時

꽃잎이 마구 떨어지던 풍경 속

在落英紛飛的風景中

난생처음 보았던 아름답던

生平初次看見這般美好

호기심 가득한 네 모습이 보여

看見你那充滿好奇心的模樣

그대도 지금 울고 있나요

你現在也在流淚嗎

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   자몽

校正  :   Cherry, 자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!

Facebook專頁 ( SWEET AURA DONG SUNG × N.Flying Bass 徐東成 )：https://www.facebook.com/sweet.aura.1996/