Lavender_1989

마지막 무대 最後的舞台 (Last Song)

엔플라잉(N.Flying) | So, 通 (소통)

翻譯  :   자몽

校正  :   Cherry, 자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 이승협(J.DON)

작곡作曲 이승협(J.DON), 고진영

편곡編曲 고진영

뒤돌아보면 안 돼요

可不能回首了

끝내 울고 나면

本以為哭了一場後

시원할 줄 알았죠

就能夠舒坦了

모퉁이를 돌고 나서

轉過街角之後

주저앉고 말죠

癱坐了下來

참느라 많이 힘들었어요

一直忍受著 備感艱辛

사랑한다는 이유가

說愛你的理由

핑계가 되죠

成為藉口了吧

그댈 꼭 껴안고 느껴지는 숨을

緊緊擁住你 感受到了氣息

모른 척하며 눈물 닦아내고 떠나요

卻將之漠視 擦乾眼淚離去了

좋아한다며 그렇게 나를 믿던

說著喜歡我 那麼地信任我

그때의 우린

那時的我們

마지막 무대네요

是最後的舞台了呢

이젠 이야기가 됐죠

如今化為往事

모든 걸 감수하고

虛心接納一切

다시 용기 내봐요

再次試著鼓起勇氣

걱정 말고서 지내요

放下擔憂過日子吧

기억할 건가요

你會銘記嗎

뜨겁던 모든 순간을 비워내요

將那所有炙熱的瞬間掏空

사랑한다는 말을 지우면서

抹去愛你這番話

또 다른 세상을 만나며 다시 배워 가요

再到其他的世界相見時 會去重新學習

이런 말 그대 듣지 않을 건가요

這樣的話語 你有聽見嗎

모든 게 어제 같겠죠

一切都恍如昨日吧

낡아진 추억을 지나

歷經了殘舊的回憶

덮어 놓을게요

我會將其塵封

다신 열어 꺼내 볼 수 없게

讓它無法再次打開來看

그대 조심히 가세요

你路上小心

그대를 위해 기도해요 이렇게

就這樣為了你而祈禱

결국에 우린

最終 是我們

마지막 무대네요

最後的舞台了呢

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   자몽

校正  :   Cherry, 자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!

Facebook專頁 ( SWEET AURA DONG SUNG × N.Flying Bass 徐東成 )：https://www.facebook.com/sweet.aura.1996/