Without You

골든차일드 | Golden Child 1st Album Repackage [Without You]

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 BLSSD

작곡作曲 BLSSD

편곡編曲 BLSSD

Who Am I?

Who Am I?

Who Am I?

난 날 잃어버렸어

我迷失了自己

Hold Ma Hand Take My Hand 어디에

Hold Ma Hand Take My Hand 身在何處

눈 앞이 흐려 날 좀 잡아줘

眼前一片昏暗 抓住我吧

I Feel So Empty Now 텅 비어 버린 맘

I Feel So Empty Now 變得空蕩蕩的心

그저 꿈이였나 널 그리던 매일

只是夢一場嗎 思念著你的每一天

 ‘있었던’ ‘했었던’ 지나쳐간 날

‘曾有的’ ‘曾付出的’ 逝去的日子

빛 바랜 기억처럼

彷彿褪了色的記憶般

Woo 그 향기가 날 감싸

Woo 那香氣將我環繞

이젠 기억 속에 넌 지금 어디에

如今的記憶中 你此刻身在何處

Woo 네 온기가 날 안아

Woo 你的溫熱將我懷抱

멈출 수는 없어

沒能停歇

찾아 헤메이다

徘徊著尋找你

다시 또 제자리야

卻又再次折回原點

Without You Woo Woo Woo Woo Woo

Without You Woo Woo Woo Woo Woo

너 없인 너 없인 너 없인

沒有你 沒有你 沒有你

단 하루도 안되는데 Eh Eh

單單一天也無法忍受 Eh Eh

Without You Woo Woo Woo Woo Woo

Without You Woo Woo Woo Woo Woo

다 멈춰버렸어

都已止息了

모두 잃고 나서 Yeah

全都失去了Yeah

한참을 달려봐도 다시 또 제 자리야

奔跑了老半天 卻又再次折回原點

Wida Wida Wida Wida

Wida Wida Wida Wida

Yeah Eh Eh

하얗게 바란 내 흔적들 속에 나

在我蒼白期盼的道道痕跡中 我

시간은 자꾸 이리저리 날 끌고 가

時光總是牽引著我往前

기억을 더듬어 널 찾아봐

探尋著記憶 試著找尋你

외쳐봐도 메아리뿐이야

放聲吶喊 也只有回音罷了

널 향해 달려

向你奔去

그래 또 달려

是啊 又奔跑

어차피 뻔한 Ending을 안고 어디든 달려

無論如何都懷抱著明白的Ending 朝哪都奔去

빛이 없는 길

沒有光亮的小徑

끝이 없는 길

沒有盡頭的的路

다시 걸을 뿐이야 Without Without Without You

只是再次踏上罷了 Without Without Without You

A I’m Trapped In My Mind

엉켜버린 내 맘만을 갖고 싶어 더

只想擁有我 錯綜複雜的心

불러봐도 날 삼켜버려

再試著呼喚 卻也吞噬了我

Who Am I 거울 속 Drip Drop

Who Am I 在鏡中 Drip Drop

이 아픔과 고통과 슬픔 원인은 뭘까

造就這傷痛 這苦痛 這悲傷的究竟為何

되뇌이다 내 맘이 도려져 간다

反覆地讓我的心粉碎殆盡

붙잡아 주지 말고 가라가

別再緊抓我不放了 你走開

넌 멀리 서서 내 고통을 지켜보면 돼 Without Me

你駐足在遠方 看守著我的苦痛就行了   Without Me

Without You Woo Woo Woo Woo Woo

Without You Woo Woo Woo Woo Woo

너 없인 너 없인 너 없인

沒有你 沒有你 沒有你

단 하루도 안되는데 Eh Eh

單單一天也無法忍受 Eh Eh

Without You Woo Woo Woo Woo Woo

Without You Woo Woo Woo Woo Woo

다 멈춰버렸어

都已止息了

모두 잃고 나서 Yeah

全都失去了Yeah

한참을 달려봐도

奔跑了老半天

다시 또 제 자리야

卻又再次折回原點

Wida Wida Wida Wida

Wida Wida Wida Wida

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 / 校正  :   C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!