Lavender_1989

피었습니다. (心花盛開 / Into Bloom)

엔플라잉 (N.Flying) | TURBULENCE

翻譯  :   자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

作詞 李承協 (J.DON)

作曲 李承協 (J.DON)

編曲 이현승, TM, 황태영

가로수 밑을 걷다

走在行道樹之下

저 너머에 있던 날

在那兒等著的那天

알아보던 그 순간

互相認出的瞬間

활짝 뛰어오던

大步奔向了彼此

젊은 날의 너와 나

那年少時的你和我

그림 같은 풍경과

在如畫般的風景中

내리던 비에 젖어

落下的雨點打溼了我

내게 피었습니다.

你便綻放在我心田了

구름 없이 그림자에 떨어진 방울에

在萬里無雲的日子 又或是雨翩翩落的日子

가려던 길 그마저도

就連那欲踏上的路

내게 돌아가라 해

也都勸著我回去吧

아무 생각 없이 꺼낸

無念無想地憶起

어린 나의 서랍장에 난

兒時我的抽屜裡收著的

똑같은 모습

我不變的面貌

같은 곳에서 사무치게도

就算依然刻骨銘心

다른 온도가 닿았던 그 순간

也在感受到 不同溫度的瞬間

눈물이 활짝 피었습니다.

一下子湧現了淚水

떠나가려던 사람

要離我而去的人

하나 잡지 못했죠

我一個都沒能把握

내 모습에겐 그저

你對於我來說只是

너는 볼품없고

一般般的存在

하나둘 떠나가면

一個個離我而去

마음 쓸 일 없구나

就沒什麼掛心事了

이유 없이 넌 내게

可你無緣無故地

활짝 피었습니다.

就盛開在我的心田了

구름 없이 그림자에 떨어진 방울에

在萬里無雲的日子 又或是雨翩翩落的日子

가려던 길 그마저도

就連那欲踏上的路

내게 돌아가라 해

也都勸著我回去吧

아무 생각 없이 꺼낸

無念無想地憶起

어린 나의 서랍장에 난

兒時我的抽屜裡收著的

똑같은 모습

我不變的面貌

같은 곳에서 사무치게도

就算依然刻骨銘心

다른 온도가 닿았던 그 순간

也在感受到 不同溫度的瞬間

눈물이 활짝 피었습니다.

一下子湧現了淚水

얼마나 더한 상처를 입게 되면

該要弄得多麼遍體麟傷

이별이 무뎌질 수 있을까

才能變得對離別無感呢

부르고 부른다

千呼萬喚

안녕 나의 설렘아

再見了 我的悸動呀

피어나 피어라

作為花兒

마음의 꽃으로

齊放在我心上吧

아무 생각 없이 꺼낸

無念無想地憶起

어린 나의 서랍장에 난

兒時我的抽屜裡收著的

똑같은 모습

我不變的面貌

같은 곳에서 사무치게도

就算依然刻骨銘心

다른 온도가 닿았던 그 순간

也在感受到 不同溫度的瞬間

눈물이 활짝 피었습니다.

一下子湧現了淚水

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!

Facebook專頁 ( SWEET AURA DONG SUNG × N.Flying Bass 徐東成 )：https://www.facebook.com/sweet.aura.1996/