Lavender_1989

Lazy (feat. Reddy)

WOOSUNG (김우성 / 金佑星)

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Official MV】

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

오늘도 fancy fancy 해

今天也 fancy fancy 好多事想做

매일매일 시끌벅적해

每一天都熱鬧非凡

하루도 쉴틈이 없어 왜

休息的空檔怎一天也沒有

no way no way

Having a cheap Monday

아무것도 하기싫은데

什麼事都不想做

사실 나는 so very

其實我呀 so very

LAZY

no way no way

LAZY

okay okay

귀찮아 quickie quickie 해

我厭煩了 quickie quickie 動作快

밥 먹고 또 coffee는 왜 마셔

怎麼飯後又要來杯咖啡

제발 나 집에좀 가자 now

拜託你讓我回家吧 now

go away go away

침대에 누운채

躺在床上

혼자 동굴로 들어가

獨自栽進洞穴裡

and I want you to know I'm

LAZY

go away go away

LAZY

okay okay

넌 바뻐 평소보다 더

你很忙 比平常還忙

난 오늘도 studio에 앉아서

我今天也坐在 studio 裡

시간과의 싸움

和時間奮鬥

뭐라도 해야해 시간을 죽이는게 아까워 난

我總要做點什麼 消耗時間對我來說太浪費了

가끔 나도 녹아내린 cheese 처럼 쭈욱

偶爾我也想像融化的cheese 般

늘어지고 싶지만 난

一下子躺平

하고 싶은 게 넘 많아 많아서 쉬고 싶지가 않아

但想做的事太多太多了 所以我不想休息

내 삶을 얘기하고 나는 또 오늘을 살아

雖這般道著我的人生 我卻也還是活在今天了

You can call me lazy all day

Cause it’s so amazing

You can call me crazy oh please

I’m so sick of shaving

all day all day

LAZY

okay okay

시끄러운 네 목소리가

你喧鬧的聲響

잠들었던 나를 깨워내

吵醒了睡去的我

남의 인생에 신경써줘서 wow

有你如此在意別人的人生 wow

thank you thank you

빛이나는 밝은 city lights

明亮散發光芒的 city lights

너네들이 나를 띄우내

是你們讓我搶眼奪目

고맙다라는 말은 아낄게 go

感謝之辭我就免了 go

fuck you fuck you

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!