Lavender_1989

훅 들어와 ( 忽然湊近 / OMG )

골든차일드 ( Golden Child ) | Take A Leap

翻譯  :  Cherry

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 LEEZ, Ollounder, 이장준, TAG

작곡作曲 LEEZ, Ollounder

편곡編曲 LEEZ, Ollounder

눈을 감아도 왜 계속 떠올라

可已閉上了眼 怎會仍不斷浮現

내 머릿속에서 널 자꾸 원해 더

在我的腦海裡 總是更加渴望你

이래도 되나 완벽한걸

這樣也可以嗎 如此完美

너의 눈코입도 예쁜 목소리도

不只你的眼鼻口 就連嗓音都很美麗

같은 시간 속에 갇힌 것만 같아

彷彿被困在同一個時空之中

눈에 띄게 계속 너의 주윌 돌아

顯眼地持續在你周圍徘徊著

한 걸음 더 다가가 말하고 싶어

想再靠近一步 想要說出口

또 네 앞에 서면 마음이 붕 뜨게 되는걸

但每當再次站在你面前 就咚咚地安不下心

Oh Gosh 너 자꾸 내게 왜 이래

Oh Gosh 你為何總是這樣對我

날 보고 웃을 때

在你看著我笑的時候

더 궁금하단 말이야 네 맘 속

更加好奇你的內心了呀

Oh Gosh 허락도 없이 Baby 훅 들어와

Oh Gosh 未經許可 Baby 忽然湊近

그렇게 모른척해도 점점 다가와 줘 My Mine My Mine My Mine

即使你裝作不知情 也漸漸向我走來吧 My Mine My Mine My Mine

더 가까이 와 My Mine My Mine My Mine

再靠近一些 My Mine My Mine My Mine

여태 본 적 없는 Deep Brown Eyes

前所未見的 Deep Brown Eyes

빠져 헤엄치고 싶어 All Night

深陷其中 渴望遨遊其中 All Night

눈이 부신다는 말은 널 두고 하는 얘길까

耀眼奪目這番話 難道就是在說你嗎

이건 반칙 Oh 존재 자체가 날 끌어당겨 네 Magnetic

你存在的本身Oh就是犯規 吸引著我的你就是 Magnetic

하루도 빠짐없이 난 널 사색해

我日以繼夜 天天都思索著你

눈길 한번 안 주지만 It’s Ok

雖然你的視線從未投向我過 It’s Ok

시간은 또 째깍째깍 잘도 흘러

時間又滴答滴答地流逝著

넌 답장도 하나 없이 내 맘 울려

你卻毫無任何答覆 讓我的心流淚了

한 걸음 더 다가가 말하려 해도

就算想再靠近一步 想要說出口

또 네 앞에 서면 마음이 붕 뜨게 되는걸

但每當再次站在你面前 就咚咚地安不下心

Oh Gosh 너 자꾸 내게 왜 이래

Oh Gosh 你為何總是這樣對我

날 보고 웃을 때

在你看著我笑的時候

더 궁금하단 말이야 네 맘 속

更加好奇你的內心了呀

Oh Gosh 허락도 없이 Baby 훅 들어와

Oh Gosh 未經許可 Baby 忽然湊近

그렇게 모른척해도 점점 다가와 줘 My Mine My Mine My Mine

即使你裝作不知情 也漸漸向我走來吧 My Mine My Mine My Mine

더 가까이 와 My Mine My Mine My Mine (Oh)

再靠近一些 My Mine My Mine My Mine (Oh)

3! 2! 1! Give It To Me Girl

네 전부가 좋아

我喜歡你的一切

진부하고 옛날 방식 같지만 고와

雖是過時又老套的方式 但悅耳動聽

아이컨택 당한 순간 Game Over

在四目相交的瞬間就 Game Over

난 벌써 네 매력에 매료됐어

我早已被你的魅力迷住了

다가와 Oh 아찔하게

走近吧 Oh 頭暈目眩

가까이 와줘 더 짜릿하게

向我靠近吧 更刺激地

날 훅처럼 채어 정신 못 차리게

我像被鉤拳擊中似 讓我暈頭轉向

넌 내게 훅 들어와

你向我忽然地湊了過來

Oh My Gosh

장난스러운 말투 그 안에 담겨진

看看那在淘氣的口吻中 蘊藏的

진짜 나를 바라봐

那真實的我吧

나의 하루가 다

我的每一天都

너로 가득해

被你佔據

또 잠 못 들게 돼

也使我輾轉難眠

Oh Gosh 너 자꾸 내게 왜 이래

Oh Gosh 你為何總是這樣對我

날 보고 웃을 때

在你看著我笑的時候

좀 아찔한 이 느낌 난 좋아

這有些暈眩的感覺 我喜歡

Oh Gosh 더 알고 싶어 Baby 훅 들어와

Oh Gosh 想了解更多Baby 忽然湊近

그렇게 모른척해도 점점 다가와 줘 My Mine My Mine My Mine

即使你裝作不知情 也漸漸向我走來吧 My Mine My Mine My Mine

더 가까이 와 My Mine My Mine My Mine (Oh Mine)

再靠近一些 My Mine My Mine My Mine (Oh Mine)

지금부터 My Mine My Mine My Mine

從現在開始 My Mine My Mine My Mine

더 가까이 와 My Mine My Mine My Mine

再靠近一些 My Mine My Mine My Mine

넌 내게로 와 My Mine

你向我走來 My Mine

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :  Cherry

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!