Lavender_1989

넌 나에게 (你對我而言 / You are to me)

기프트(GIFT) | 넌 나에게

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【GIFT OFFICIAL 歌詞影片】

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 이주혁(李炷奕)

작곡作曲 이주혁(李炷奕)

편곡編曲 이주혁(李炷奕), 김형우(金亨宇), 정휘겸(鄭輝謙)

아무것도 없던 나의 하루에 네가 찾아와

在我一無所有的日子裡 你來到我身邊

별다를 것 없이 반복됐던 나의 일상이

為我過去了無新意的反覆日常

새로운 색으로 물들어가 나도 모르게

增添了嶄新的色彩 在我不知不覺間

아픈 상처 위에 칠해져 가

漸漸覆蓋了我疼痛的傷口

넌 나에게 선물 같아

你對我而言就如禮物

어두운 길도 함께할 게

漆黑的路也要一起走過

약속해 너와 같은 아픔 아래 있겠다고

許下會與你分擔痛苦的承諾

나의 노래가 너의 맘에

希望我的歌聲

잊혀지지 않았으면 해

能長存於你的心上

언제나 너와 같은 하늘 아래 있겠다고

無論何時我都會和你在同一片天空下

아무것도 아닌 나의 모습에 웃어주던

一無是處的我 是你讓我在臉上揚起笑容

모든 게 새롭고 완벽했던 우리 만남이

我們的相遇 讓一切全新展開和變得完美

불안한 하루에도 네가 있으면

擔憂的日子裡 只要有你在

새로운 걸 함께하는 행복

就能一起幸福地重新展開

넌 나에게 선물 같아

你對我而言就如禮物

어두운 길도 함께할 게

漆黑的路也要一起走過

약속해 너와 같은 아픔 아래 있겠다고

許下會與你分擔痛苦的承諾

나의 노래가 너의 맘에

希望我的歌聲

잊혀지지 않았으면 해

能長存於你的心上

언제나 너와 같은 하늘 아래 있겠다고

無論何時我都會和你在同一片天空下

두려울 때 손잡아 주던 너

在我害怕時 牽起我的你

외로울 때 들려온 목소리

在我孤獨時 傳來的聲音

넌 나에게 선물 같아

你對我而言就如禮物

어두운 길도 함께할 게

漆黑的路也要一起走過

약속해 너와 같은 아픔 아래 있겠다고

許下會與你分擔痛苦的承諾

나의 노래가 너의 맘에

希望我的歌聲

잊혀지지 않았으면 해

能長存於你的心上

언제나 너와 같은 하늘 아래 있겠다고

無論何時我都會和你在同一片天空下

轉載請註明出處

©Lavender_1989
翻譯  :  C.Y.

校正  :  Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!