이상한 애 ( 奇怪的孩子 / Weirdo )

정유빈 鄭裕彬 | 이상한 애

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 정유빈鄭裕彬

작곡作曲 정유빈鄭裕彬

편곡編曲 양상호

이런 내 마음 아무도 모를 거야

我這樣的心思 誰也不會知道吧

이젠 모르겠어 알아줬으면 하는 건지

我現在也不懂了 我是希望人們明白嗎

내일의 내가 죽어간다 해도

就算知道明天的我要死了

알면서 모른 척 가만히 둘 거야

也裝作不知道 置之不理

나는 길을 잃었어 무너진 세상에

我迷途了 在這倒塌的世界

홀로 남겨져 텅 빈 거리를 걸어가

獨自留下 走在空無一人的街上

부서진 잔해들 먼지더미 속 가장 낮은 곳에

在破碎的遺骸中 在灰塵堆中 最惡劣之處

익숙한 듯 익숙하지 않은 감정을 안고서

懷著這似是熟悉卻又不熟悉的情感

덤덤하게 잊혀져가

淡然地漸漸忘卻

Nobody knows 아무도 모르는

Nobody knows 無人知曉

발길 닿지 않는 캄캄한 어둠 가득한 곳

在這人跡罕至的一片漆黑之處

오 난 이런 초라한 모습을

噢 我這般落魄的模樣

보여주고 싶던 게 아니었는데

可不希望讓人撞見

모르는 게 나을 거야

還是不知道比較好

이상한 애라고 생각할 거야

把自己當成是個奇怪的孩子

이해 안 되는 건 나도 마찬가지야

理解不了的那些 我也一樣

내일의 내가 사라져 버려도

就算知道明天的我要消失了

알면서 모른 척 그냥 내버려 둬

也裝作不知道 任其而去

나는 길을 잃었어 무너진 세상에

我迷途了 在這倒塌的世界

홀로 남겨져 텅 빈 거리를 걸어가

獨自留下 走在空無一人的街上

부서진 잔해들 먼지더미 속 가장 낮은 곳에

在破碎的遺骸中 在灰塵堆中 最惡劣之處

기척 없이 불어오는 차가운 바람을 맞고서

頂著悄無聲息的吹來的冷風

초라하게 흩어져가

落魄地消散而去

Nobody knows 아무도 모르는

Nobody knows 無人知曉

발길 닿지 않는 캄캄한 어둠 가득한 곳

在這人跡罕至的一片漆黑之處

오 난 이런 초라한 모습을

噢 我這般落魄的模樣

보여주고 싶던 게 아니었는데

可不希望讓人撞見

모르는 게 나을 거야

不知道會比較好

모르는 척하는 거야

就裝作不知道

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.
校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!