Lavender_1989

오늘 조금 취해서 그래 (今天有些微醺才這樣的 / Abittipsy)

YOUHA (유하) | 오늘 조금 취해서 그래

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 YOUHA (유하)

작곡作曲 YOUHA (유하), Ryan S.Jhun, Jeremy Lecarour, Rodolphe Lejeune, Vadim Arnaud Constantin

편곡編曲 Ryan S.Jhun, Arno Cost, Jeremy Lecarour, Rodolphe Lejeune

저 태양이 날 멀리 어디론 가 데려가나 봐

那顆太陽 似乎是要將我引領到某個遙遠之處

저 구름이 막 (막 막 막) 내게 다가오며 미소짓잖아

那顆雲朵 正向我靠近 對我揚起微笑

달이 나만 쳐다보고 별이 날 간지럽게 하네

月兒只盯著我看 星星也逗著我

숨이 탁 막힐 것 같아 저기 물 내 손에 쥐어 줘

彷彿我一下子就要喘不過氣了 能替我遞上那邊的水嗎

앗 그건 너무 미지근해 내가 자꾸 시켜서 미안해

啊 那不夠熱也不夠涼 我一直使喚你真是抱歉

나는 원래 이런 애 아닌데 솔직하게 널 원해 원해 원해

我本來不是這樣的女孩 老實說我想要你 渴望得到你

원래 이래도

通常這種時候

너라면 나를 지켜줄 텐데

如果是你 你會保護著我

나 슬프게도 아니 오늘 조금 취해서 그래

但卻讓我難過 不 只是我今天有些微醺才這樣的

취해서 그래

醉了才如此

애써 피하진 않아 많이 아파도

就算痛苦萬分也不會刻意閃避

밤새 널 떠올리며 나 울 일은 없어

徹夜想起你我也絕不會落下淚

근데 밤엔 더 맘이 아파서

但夜深人靜時更讓人心痛

혹시 너에게 전화를 걸 수도 있어

我是不是能撥電話給你呢

나 원래 이래도

通常我這種時候

너라면 나를 지켜줄 텐데

如果是你 你會保護著我

나 슬프게도 아니 오늘 조금 취해서 그래 (취해서 그래 취해서 그래)

但卻讓我難過 不 只是我今天有些微醺才這樣的 (醉了才如此 醉了才如此)

사실 난 말야 널 아직 그리워 하고 있는 거야

其實我想說的是 我至今還是想念著你

너도 곧 내가 그리워 지면 그때 나를 불러줘

如果你也想念起我 那時就請呼喚我吧

원래 이래도

通常這種時候

나라면 널 잊을 수 있는데

如果是我 我該能忘記你

이상하게도

但卻反常了

내가 오늘 조금 취해서 그래 (취해서 그래 취해서 그래)

只是我今天有幾分醉意才這樣的 (醉了才如此 醉了才如此)

Sing it out loud hey!

Nananananana nananananana

Nananananana

오늘 조금 취해서 그래

只是我今天有幾分醉意才這樣的

No ohh

오늘 조금 취해서 그래

只是我今天有幾分醉意才這樣的

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!