말해줘 ( 對我說 / Tell Me You Love Me )

자이로(zai.ro) | 착한 남자

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 자이로(zai.ro)

작곡作曲 자이로(zai.ro)

편곡編曲 배영준

나는 괜찮아지고 있어

我正漸漸沒事了

나는 널 이해하고 있어

我正在理解你

점점 희미해져도 웃고

即使漸漸變得模糊 也笑著

이런 나만 가려도 되고

就只遮掩住這樣的我也好

행복한 추억을 약 먹듯 삼켜

如吃藥般嚥下幸福的回憶

몽롱한 기분을 나은 듯 느껴

感受到恍惚的心情似乎好些了

이런 상황들을 두려워했었어

曾畏懼著這樣的情況

이런 모습들을 멀리에 뒀었는데

曾把這樣的面貌擱在遠處

날- 혼자 두지 말아 줘

請不要放我一個人

날- 이해한다 말해줘

請對我說你理解我

날- 처음처럼 안아줘

請如最初般擁抱我

날- 사랑한다 말해줘

請對我說說你愛我

나는 괜찮아하고 있어

我現在沒事了

너는 그걸 또 믿고 있어

你還在相信著那些

점점 무서워하지 않고

漸漸不會畏懼了

이젠 널 미워하진 않고

如今不怨懟你了

행복한 추억을 약 먹듯 삼켜

如吃藥般嚥下幸福的回憶

몽롱한 기분을 나은 듯 느껴

感受到恍惚的心情似乎好些了

이런 상황들을 두려워했었어

曾畏懼著這樣的情況

이런 모습들을 멀리에 뒀었는데

曾把這樣的面貌擱在遠處

날- 혼자 두지 말아 줘

請不要放我一個人

날- 이해한다 말해줘

請對我說你理解我

날- 처음처럼 안아줘

請如最初般擁抱我

날- 사랑한다 말해줘

請對我說說你愛我

네가 말했지 많은 걸 바라지 말라고

你說過吧 說別有太多的期盼

난 말했지 바란 건 사랑이 다라고

我說過吧 說我期盼的是愛情

날- 혼자 두지 말아 줘

請不要放我一個人

날- 이해한다 말해줘

請對我說你理解我

날- 처음처럼 안아줘

請如最初般擁抱我

날- 사랑한다 말해줘

請對我說說你愛我

날- 혼자 두지 말아 줘

請不要放我一個人

날- 이해한다 말해줘

請對我說你理解我

날- 처음처럼 안아줘

請如最初般擁抱我

날- 사랑한다 말해줘

請對我說說你愛我

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.
校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!