Myself

MONSTA X (몬스타엑스) | ARE YOU THERE? - The 2nd Album Take.1

翻譯 : Cherry, C.Y.

校正 : C.Y. , Cherry

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 Zaya, 주헌, 아이엠

작곡作曲 Hyuk Shin, Jeff Lewis

편곡編曲 Hyuk Shin, MRey (Joombas)

모두가 잠들면 시작되는 My B side

當萬物沉睡 啟動的 My B side

무한의 우주로 끝도 없이 흘러가

無止境地陷入浩瀚無垠的宇宙

낯선 음을 따라 두 눈을 감는다 떠내려가

跟隨陌生的聲音 閉上雙眼 與之漂流

Lalalalalala

Slowly, just take my body

We need to copy these emotions

So baby Focus Can’t be nobody, don’t you get it

I’m broken come and fix me (Fix me babe)

느끼고 싶은 온기

想要感受那溫熱

이런 나를 모르고 있길 바래 있길 바래 괜찮아 이대로

這樣的我希望妳不要知曉 不要知道 沒關係就這樣

제발 이런 날 알아 주길 바래 주길 바래

拜託這樣的我希望妳能理解 妳能了解

내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐 도망칠 수 없게 없게

妳在我體內 不斷肆虐 瘋狂侵襲  我無法逃離 解脫

어디까지 되감아도 되감아도 제자리에 Replay replay

不管如何倒轉 怎麼倒帶 留在原地 Replay replay

짙어져 갈수록 아픈 너의 그림자

妳的身影越陷越深 我愈發痛苦

흔적조차 남지 않은 착각인 걸까

連一點痕跡也沒有留下 難道是錯覺嗎

넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐 어지럽게 나를 가둬 둔 채

妳不斷肆虐 瘋狂侵襲 混亂不已 將我囚禁

고장 나 버린 듯 고인 시공간

好似故障般 那逝去的時空

중력을 거슬러 너를 향해 걸어가 (너를 향해 걸어가)

逆著重力 向妳走去 ( 向妳走去 )

주변을 돌아봐 내겐 다 너니까 꿈이 아냐

環顧四周 對我而言全是妳 這不是夢

벨벳보다 나른한 너의 품에 깊이 기대 이대로 자고 싶게

在比起絲絨還柔軟的妳懷中 深深倚靠 想就此睡去

끊어진 정적도 나의 한숨으로 이어져 All night long

我的嘆息中斷了寂靜 就此綿延了 All night long

무의식 너머 너를 덧칠해가

無意識地將那頭的妳抹去

이런 나를 지나쳐 주길 바래 주길 바래 괜찮아 이대로

這樣的我希望妳可以略過 就此無視 沒關係就這樣

제발 나를 구하러 오길 바래 오길 바래

拜託這樣的我希望妳能解救 妳去救贖

내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐 도망칠 수 없게 없게

妳在我體內 不斷肆虐 瘋狂侵襲 我無法逃離 解脫

어디까지 되감아도 되감아도 제자리에 Replay replay

不管如何倒轉 怎麼倒帶 留在原地 Replay replay

짙어져 갈수록 아픈 너의 그림자

妳的身影越陷越深 我愈發痛苦

흔적조차 남지 않은 착각인 걸까

連一點痕跡也沒有留下 難道是錯覺嗎

넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐 어지럽게 나를 가둬 둔 채

妳不斷肆虐 瘋狂侵襲 混亂不已 將我囚禁

1분 1초 이어진 tape

1 分 1 秒 接續的 tape

아직 난 네 안을 헤매고 있어

我至今還在妳心底徘徊

잊어버리고 싶어 지워버리고 싶어

我想要忘卻 我想要抹去

다 비워버리고 싶어 니가 준 고통은 아프고 또 깊어

我想清空一切 妳給我的悲慟既痛苦又深切

뼛속까지 파고드는 사랑 널 참고 참아내는 게 나라

深深滲透到骨子裡的愛情 我忍著妳 不斷忍受

깊게 내뱉은 한숨을 다시 삼키는 게 한심 할 뿐이지만

深深吐出的嘆息只能再次嚥下 雖然令人寒心

널 잊을 수가 없는 게 나라서

因為忘卻不了妳的人是我

내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐 도망칠 수 없게 없게

妳在我體內 不斷肆虐 瘋狂侵襲 我無法逃離 解脫

어디까지 되감아도 되감아도 제자리에 Replay replay

不管如何倒轉 怎麼倒帶 留在原地 Replay replay

짙어져 갈수록 아픈 너의 그림자

妳的身影越陷越深 我愈發痛苦

흔적조차 남지 않은 착각인 걸까

連一點痕跡也沒有留下 難道是錯覺嗎

넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐 어지럽게 나를 가둬 둔 채

妳不斷肆虐 瘋狂侵襲 混亂不已 將我囚禁

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 : Cherry, C.Y.

校正 : C.Y. , Cherry

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!