27 Years

정용화 ( 鄭容和 / JUNG YONG HWA ) | 어느 멋진 날

翻譯 :   C.Y.

校正 :    Cherry, C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞•작곡作曲•편곡編曲 정용화鄭容和

눈 감았다 뜨니 어느새 27    years old

睜開閉上的雙眼 不知不覺就 27    years old

필름처럼 담긴 시간들 Like a movie star

像膠捲裡蘊含的時間那樣 Like a movie star

부모님의 주름도 많이 늘었네 내가 좀 더 잘할걸

父母親的皺紋也增添了許多 我應該要對他們更好

The beautiful days 워어 워어

The beautiful days woah woah

여행을 떠나 아름다웠던 기억 속으로

出發去旅行 去那美麗的記憶中

The beautiful days 워어 워어

The beautiful days woah woah

여행을 떠나 울고 웃었던 시간 속으로

出發去旅行 去那哭過笑過的時空中

그대로 멈춰 그대로 멈춰

就那樣停下 就那樣停下

빠르다 참 빨라 물 한잔하고 가

好快 太快了 喝一杯水再走

빠르다 참 빨라 그만 좀 달아나

好快 太快了 不要再逃跑了

소풍을 기다리던 날들 그때가 그리워

懷念那時候 期待郊遊的日子

어른이 되고 싶던 날들 그때가 그리워

懷念那時候 想成為大人的日子

친구들도 흩어져 만날 수 없네 다 잘 지내는 거니

朋友們都離散了 再也見不到面了 都還過的好嗎?

The beautiful days 워어 워어

The beautiful days woah woah

여행을 떠나 아름다웠던 기억 속으로

出發去旅行 去那美麗的記憶中

The beautiful days 워어 워어

The beautiful days woah woah

여행을 떠나 울고 웃었던 시간 속으로

出發去旅行 去那哭過笑過的時空中

그대로 멈춰 모두 얼음

就那樣停下 全都凍結

빠르다 참 빨라 물 한잔하고 가

好快 太快了 喝一杯水再走

빠르다 참 빨라 그만 좀 달아나

好快 太快了 不要再逃跑了

The beautiful days 워어 워어

The beautiful days woah woah

여행을 떠나 아름다웠던 기억 속으로

出發去旅行 去那美麗的記憶中

The beautiful days 워어 워어

The beautiful days woah woah

여행을 떠나 울고 웃었던 시간 속으로

出發去旅行 去那哭過笑過的時空中

그대로 멈춰 그대로 멈춰 따뜻한 기억

就那樣停下 就那樣停下 溫暖的記憶

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :   C.Y.

校正 :    Cherry, C.Y.

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!