favOriTe

이달의 소녀 (LOONA) | favOriTe

翻譯 :   C.Y.

校正 :    Cherry, C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 김수정, 달리, Jaden Jeong

작곡作曲 빌리진(BADD), Sophia Pae(중복아티스트비노출), Slyberry(BADD), 김진형(BADD)

편곡編曲 빌리진(BADD), Slyberry(BADD), 김진형(BADD)

Hello, Welcome

I wanna try some right now

Ayy, Let’s get it

사랑 따윈 필요 없던 내가 너를 본거야

不需要愛情的我 直到看見了你

다른 건 다 관심 없어 지금 너를 갖겠어

對其他事物沒有任何關心 此刻只想擁有你

난 맘 가는 대로 Feel it 널 향해서 가겠어

跟隨著我的心 Feel it 朝你的方向走去

지금 넌 거기 있어줘 시작 해

此刻你就待在那裡 開始吧

얼굴 값 하란 얘기 (Heard it everyday)

人如其貌那種說法 (Heard it everyday)

너무 자주 듣지만 (Heard it everyday)

儘管經常聽到 (Heard it everyday)

너를 갖고 싶어 널 전부 다 전부를

想要擁有你 擁有你的一切 你的全部

더 끌려 Baby

更加吸引我 Baby

머리에서 발끝까지

從頭到腳

가질래 니 마음까지

擁有你 直到你的心

내가 원한 단 한가진 (Only you love)

我想要的只有一個 (Only you love)

오직 딱 너야

就只有你

신발끈 묶고Do it

綁好鞋帶 Do it

너에게 달려갈게

朝你奔去

우연 같은 운명까지

像是偶然般的命中注定

It’s you my favOriTe

난 너를 첨 본 그 순간부터

我從初次見到你的那瞬間開始

결국 내꺼라는 걸 알지

就知道你最終會屬於我的

꼭 안게 될 거야 너를 둘 만의 Rendezvous

一定會抱住你的 我倆的Rendezvous

내가 곧 네게 갈 테니 막지 마

我馬上就會走向你 不要阻攔我

생각도 못 했었지 상상도 못한 사랑

我從來都沒想過 那無法想像的愛情

맘이 두근두근 설레어

我的心撲通撲通悸動著

너 하나 있으면 난 행복해질 것 같아

只要有你一人 我好像就能感到幸福

그냥 나만 바라봐 Baby

就只看著我吧 Baby

내일 저녁에 뭐해 (Tell me everything)

明天晚上你要做什麼 (Tell me everything)

시간 싹 비워놔 (Tell me everything)

把時間空出來吧 (Tell me everything)

너를 갖고 싶어 널 전부 다 전부를

想要擁有你 擁有你的一切 你的全部

더 끌려 Baby

更加吸引我 Baby

머리에서 발끝까지

從頭到腳

가질래 니 마음까지

擁有你 直到你的心

내가 원한 단 한가진 (Only you love)

我想要的只有一個 (Only you love)

오직 딱 너야

就只有你

신발끈 묶고 Do it

綁好鞋帶 Do it

너에게 달려갈게

朝你奔去

어서 열어 마음까지

快點向我開啟 直至你的心房

It’s you my favOriTe

아무 것도 안 해도 좋아

儘管什麼事都不做也好

니 생각에 사라진 하루

光想著你就消逝的一天

내게 와

來我這

다른 고민 더는 안 해도 돼

再多其他的煩惱都不想也可以

이러다 널 놓칠까

這樣下去會錯過你嗎?

자꾸 조급하게 만들어

總是為此焦躁不安

도도한 내가 지금

高傲的我 此刻

너를 보고 있잖아

不就正看著你

내가 가질 거야

我會擁有你的

널 전부 다 전부를

你的一切 你的全部

더 끌려 Baby

更加吸引我

머리에서 발끝까지

從頭到腳

가질래 니 입술까지

擁有你 直到你的嘴唇

내 소원은 단 한가지 (Only you love)

我的心願只有一個 (Only you love)

It's you 딱 너야

It's you 正是你

1분 1초도 길어

1分1秒也過於漫長

서둘러 내게로 Move

快點向我 Move

내게 줘 니 시간까지

你的時間也交給我吧

'Cause you're my favOriTe

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :   C.Y.

校正 :    Cherry, C.Y.

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!