알다가도 모르겠어 (似懂非懂 捉摸不透 / I   Wonder)

허니스트(HONEYST) | 한입만(就一口) OST Part 2

翻譯 :     자몽

校正 :   Cherry,  자몽

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 최한솔, 김철민金哲敏

작곡作曲 최한솔, 김철민金哲敏

편곡編曲 최한솔

별이 가득히 내리던 밤

佈滿繁星的夜晚

목소리 속에서 들리는 네 얼굴

在聲音裡聽見了妳的臉龐

또 오늘도 잠 못 들고

又 今晚又無法入睡

꼭 한 번씩은 날 흔들어놔

非要我再一次被動搖

또 참지 못해 네게 말을 거는 내가

又忍不住對妳搭話的我

너무 싫어 나만 이런 거니

好討厭 只有我這樣嗎?

네 눈 속에서 난 매일 살고

我每天都活在妳的雙眸中

있다는 거를 알잖아

妳不都知道嗎?

이젠 제발 솔직히 말해줄래

此刻拜託誠實地說出來

알다가도 모르겠어

似懂非懂 捉摸不透

네 맘 전해준다면 나

若妳傳達了妳的心意 那麼我

지금이라도 널 안아줄 텐데 Baby

就算是現在也會將妳擁入懷中 Baby

알다가도 모르겠어

似懂非懂 捉摸不透

오늘 가도 왜 말이 없는지

今天為何也是沒有半句話

매일 너를 공부해봐도

儘管每天鑽研著妳

난 잘 모르겠어

我還是不太清楚

어떤 핑계로 너를 만날까

要以什麼藉口與妳見面

온종일 뱅뱅 머리만 굴려 이렇게

一天到晚這樣搖頭晃腦

이런 내 맘 너는 알고 있니

我這樣的心意妳知道嗎?

너를 위해서 밤새웠었던

為了妳徹夜難眠

일기장 속 이야기들

日記本中的故事們

빈틈없이 너로 다 가득한데

沒有空頁 全用妳來填滿

알다가도 모르겠어

似懂非懂 捉摸不透

네 맘 전해준다면 나

若妳傳達了妳的心意 那麼我

지금이라도 널 안아줄 텐데 Baby

就算是現在也會將妳擁入懷中 Baby

알다가도 모르겠어

似懂非懂 捉摸不透

오늘 가도 왜 말이 없는지

今天為何也是沒有半句話

어떻게든 너를 더 알고 싶은 내 맘

無論如何都想要更加了解妳的我這份心意

가끔은 상상해

偶爾會想像著

네 옆에 내가 서 있는걸

妳就站在我的身旁

이런 나의 마음을 너는 알까

我這樣的心意妳知道嗎?

알다가도 모르겠어

似懂非懂 捉摸不透

네 맘 전해준다면 나

若妳傳達了妳的心意 那麼我

지금이라도 널 안아줄 텐데 Baby

就算是現在也會將妳擁入懷中 Baby

알다가도 모르겠어

似懂非懂 捉摸不透

오늘 가도 왜 말이 없는지

今天為何也是沒有半句話

하루 종일 너를 기다리는 맘 알까

一整天等待著妳的這份心意 妳知道嗎?

네 모든 게 궁금해 날 봐줄래

好奇妳的一切 能看看我嗎?

널 사랑해

我愛妳

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :   葡萄柚

校正 :   Cherry, 葡萄柚  

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!