Bad Night
위아이(WEi) | Love Pt.1 : First Love
翻譯 : C.Y.
韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正
【Lavender_1989 韓中字幕影片】
作詞 HOFF, KZ
作曲 KZ, 김태영, HOFF
編曲 KZ, 김태영
잘 자 Good Night
晚安 Good Night
그래 좋은 밤 좋지
是啊 有個美好的夜晚很棒
근데 그 말 뒤에
可言下之意是
한 번도 좋은 밤은 없었어
美好的夜晚從未有過
깜깜한 밤이 무서워서
漆黑的夜 令人害怕
악몽이 찾아올까 두려워서가 아니야
但並不是害怕惡夢會向我找來
네가 옆에 없는 게 너무 괴로워서 외로워
而是因為你不在身邊 實在煎熬得孤獨難耐
넌 알까
你可知曉
좋은 밤이 내게 오지 않는 이유
美好的夜不向我找來的理由
Um 나쁜 밤이 찾아온 이유
Um 糟糕的夜又為何找來的理由
You said good night
네가 없는 밤
沒有你的夜
나는 결국 bad night
終究會是 bad night
내려오지 않는 달
遲不落下的月亮
You said good night
너를 찾는 밤
尋找你的夜晚
외롭게 빛나는 starlight
孤獨地閃耀著 starlight
아직 떠오르지 않는 해를
還尚未升起的太陽
기다리는 난
我正等待著
Bad night Bad bad night
혼자 맞는 아침은 sad mind
一個人迎接的早晨 sad mind
Sad night Sad sad night
네가 없는 밤은 매일 bad night
沒有你的每個夜晚都是 bad night
오늘도 난
今天我也
올라오는 해를 맞이해
等待著升起的太陽
의미 없는 하루가 또 시작돼
再度展開這沒有意義的一天
잠 못 자 Mid night
難以成眠的 Mid night
이런 새벽엔 별로
這樣的凌晨習以為常
그때 그날 후에
從當時的那天起
한 번도 편한 적 없었어
就沒有一次能安穩睡去
어색한 사이가 싫어서
我討厭把關係弄得尷尬
돌아와 달란 말도 못 했던 걸 넌 몰라
就連要你回來這話都說不出口 你也不知道吧
너를 잃고 사는 게 너무 괴로워서 외로워
要忘了你生活下去 實在煎熬得孤獨難耐
넌 알까
你可知曉
좋은 밤이 내게 오지 않는 이유
美好的夜不向我找來的理由
Um 나쁜 밤이 찾아온 이유
Um 糟糕的夜又為何找來的理由
You said good night
네가 없는 밤
沒有你的夜
나는 결국 bad night
終究會是 bad night
내려오지 않는 달
遲不落下的月亮
You said good night
너를 찾는 밤
尋找你的夜晚
외롭게 빛나는 starlight
孤獨地閃耀著 starlight
아직 떠오르지 않는 해를
還尚未升起的太陽
기다리는 난
我正等待著
Bad night Bad bad night
혼자 맞는 아침은 sad mind
一個人迎接的早晨 sad mind
Sad night Sad sad night
네가 없는 밤은 매일 bad night
沒有你的每個夜晚都是 bad night
다시 good night
再次道聲 good night
돌려주면 안 될까
就不能還給我嗎
너와 함께 있는 밤은 안될까
還給我能和你共度的夜晚
모든 밤 내 모든 맘 날 이렇게 다 너에게
所有的夜 所有的心意 把我都這般獻給你
지새우는 밤이 슬픈 맘이 널 불러 Woo
徹夜未眠的夜 帶著傷悲的心 呼喚你 Woo
You said good night
네가 없는 밤
沒有你的夜
나는 결국 bad night
終究會是 bad night
내려오지 않는 달
遲不落下的月亮
You said good night
너를 찾는 밤
尋找你的夜晚
외롭게 빛나는 starlight
孤獨地閃耀著 starlight
아직 떠오르지 않는 해를
還尚未升起的太陽
기다리는 난
我正等待著
Bad night Bad bad night
혼자 맞는 아침은 sad mind
一個人迎接的早晨 sad mind
Sad night Sad sad night
너만 있다면 항상 난 okay
只要有你 我就萬事 okay
Bad night Bad bad night
혼자 맞는 아침은 sad mind
一個人迎接的早晨 sad mind
Sad night Sad sad night
네가 없는 밤은 매일 bad night
沒有你的每個夜晚都是 bad night
轉載請註明出處
©Lavender_1989
翻譯 : C.Y.
韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正
如需用做其他影音等用途
請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話
謝謝!!
