Lavender_1989

Know Ya

위아이(WEi) | Love Pt.1 : First Love

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正

 

 

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

 

作詞 서지은, 단테, 문 킴(Moon Kim)

作曲 문 킴(Moon Kim), 서지은, 단테

編曲 서지은, 단테

 

Let's go

더 깊이 이끌려 feel now

被引領至更深處 feel now

Yeah yeah yeah

이미 난 홀린 듯 deep dive

我似乎已經著迷 deep dive

Yeah Yeah Yeah

매일 난 너로 넘쳐 멈추고 싶지 않아

每天腦袋裡都裝滿了你 我可不想停下

들어봐 Don't stop stop stop

聽好了 Don't stop stop stop

 

(Hold on)

Gimme good Gimme good Gimme good

너만이 내게

只有你靠向我

Come into Come into Come into

 

(La la la la la)

달콤하게 부를게 네가 내 곁에 있게

我會甜蜜地喚著你 我會把你留在我身邊

I'm coming thru coming thru coming thru

 

Watch out 마주친 그 순간

Watch out 目光交會的瞬間

It's all right 더 가까이 다가가

It's all right 再更向我靠近吧

깊어진 감각이 너를 향해

朝著你接近的感覺愈發深刻

너와 나 하나로 스며들어

你我彼此交織 合而為一

Don't stop Don't stop

 

쉴 틈 없이 빠져가 멈출 수 없어

不斷深陷其中 難以止息

Don't stop now

거침없이 다가가 내 모든 걸 채워

無所顧忌向我靠近 來滿足我的一切吧

Don't stop Don't stop

 

이 모든 순간들이 너야 너야

所有的瞬間充斥著你呀 是你

널 알고 싶어 Know ya

我想了解你 Know ya

날 숨 쉬게 하는 건 너야 너야

讓我能夠呼吸的是你呀 是你

뜨겁게 너를 감싸 안을래

我可要熱情地將你環抱

 

손끝의 떨림을 점점 느낄 수 있어

漸漸感受到那指尖上的顫抖

설명할 수 없는 감정이 또 느껴져

又感受到這難以言喻的情感

Fade in fade out

Break in break out

더 빠져들어볼까

要更加深陷嗎

내 세상은 어차피 너야

反正我的世界就是你呀

 

Watch out 마주친 그 순간

Watch out 目光交會的瞬間

It's all right 더 가까이 다가가

It's all right 再更向我靠近吧

깊어진 감각이 너를 향해

朝著你接近的感覺愈發深刻

너와 나 하나로 스며들어

你我彼此交織 合而為一

Don't stop Don't stop

 

쉴 틈 없이 빠져가 멈출 수 없어

不斷深陷其中 難以止息

Don't stop now

거침없이 다가가 내 모든 걸 채워

無所顧忌向我靠近 來滿足我的一切吧

Don't stop Don't stop

 

이 모든 순간들이 너야 너야

所有的瞬間充斥著你呀 是你

널 알고 싶어 Know ya

我想了解你 Know ya

날 숨 쉬게 하는 건 너야 너야

讓我能夠呼吸的是你呀 是你

뜨겁게 너를 감싸 안을래

我可要熱情地將你環抱

 

꿈같이 내게 펼쳐진

如夢般開展於我面前

너와 함께하는 이 순간

與你相伴的這個瞬間

찬란하게 빛나 As long as I'm with you yeah

光芒燦爛閃耀 As long as I'm with you yeah

 

쉴 틈 없이 빠져가 멈출 수 없어

不斷深陷其中 難以止息

Don't stop now

거침없이 다가가 내 모든 걸 채워

無所顧忌向我靠近 來滿足我的一切吧

Don't stop Don't stop

 

이 모든 순간들이 너야 너야

所有的瞬間充斥著你呀 是你

널 알고 싶어 Know ya

我想了解你 Know ya

날 숨 쉬게 하는 건 너야 너야

讓我能夠呼吸的是你呀 是你

뜨겁게 너를 감싸 안을래

我可要熱情地將你環抱

 

내 모든 건 너야 uh uh

我的一切就是你呀 uh uh

 

I wanna get to know ya yeah