Super Bumpy
위아이(WEi) | Love Pt.1 : First Love
翻譯 : C.Y.
韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~
【Lavender_1989 韓中字幕影片】
作詞 MosPick, Young Chance, gxxdkelvin
作曲 MosPick, Young Chance, gxxdkelvin
編曲 MosPick
Yeah, okay okay, bring it back bring it back
시작의 끝은 제자리
是起點也是終點
달려 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
奔馳吧 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
Super super bumpy traffic 흔들어 놔
Super super bumpy traffic 動搖著我
달려 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
奔馳吧 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
Super super bumpy traffic
Yuh! 앞만 보고 달려 마치 fast race
Yuh! 直視前方奔馳 就如 fast race
Burn it up burn it up gas on
갈림길 내 멋대로 회전해
岔路口上 隨我的意迴轉
다시 또 crash crash 반복해 Wait
又再次 crash crash 反覆 Wait
음 거친 도로 위 Chase 흠 숨결은 부드럽게
嗯 在 顛簸的道路上追逐 哼 溫柔地呼口氣
오해는 쌓여서 독이 돼
累積的誤解成了毒
어느새 너와 난 반대편에
不知不覺 你我勢不兩立
내가 Brake 밟을 때
當我踩下煞車之時
너는 더 빨라져 왜
你便加速 這是為何
I don't know where to go
정답이 필요해 난 yeah
我需要一個答案 yeah
Look back 그 순간 멈출 줄 몰랐던 우리
Look back 當時 不知如何停下的我們
Trouble making
달려 이제 rough road
現在奔馳吧 rough road
Here we go now let me loose
흔들린 이 순간
在這動搖的瞬間
정해지지 못한 선을 향해
朝向無法底定的終點線
한걸음 먼저 말을 던져
先一步 把話說出口
다시 반복된 play
再度重演的 play
시작의 끝은 제자리
是起點也是終點
달려 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
奔馳吧 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
Super super bumpy traffic 흔들어 놔
Super super bumpy traffic 動搖著我
달려 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
奔馳吧 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
Super super bumpy traffic 흔들어 놔
Super super bumpy traffic 動搖著我
포장 없는 우리 꿈은 어디로
我們的夢尚未鋪路 該往何處
시작과 끝 차이 없는 여긴 도미노
既是起點也是終點的這裡 推骨牌般
계속 날 흔들어 놔
持續地動搖我
달려 Super bumpy traffic
奔馳吧 Super bumpy traffic
Super bumpy traffic
Super super bumpy traffic
(Yeah! Mmm got me frozen)
I know you know we know (Wow)
이러다 우리 다 큰일 나
這樣我們都會出大事的
Yeah 아무 감정 없이 뱉는 말보다 뜨거운 분노가 좋아
Yeah 比起不帶感情吐露的言語 火熱的憤怒還更好
오해가 이해가 될 때까지 be showin' it provin' it yeah
直到誤解化為理解之時 be showin' it provin' it yeah
Look back 그 순간 멈출 줄 몰랐던 우리
Look back 當時 不知如何停下的我們
Trouble making
달려 이제 rough road
現在奔馳吧 rough road
Here we go now let me loose
흔들린 이 순간
在這動搖的瞬間
정해지지 못한 선을 향해
朝向無法底定的終點線
한걸음 먼저 말을 던져
先一步 把話說出口
다시 반복된 play
再度重演的 play
시작의 끝은 제자리
是起點也是終點
달려 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
奔馳吧 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
Super super bumpy traffic 흔들어 놔
Super super bumpy traffic 動搖著我
달려 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
奔馳吧 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
Super super bumpy traffic 흔들어 놔
Super super bumpy traffic 動搖著我
포장 없는 우리 꿈은 어디로
我們的夢尚未鋪路 該往何處
시작과 끝 차이 없는 여긴 도미노
既是起點也是終點的這裡 推骨牌般
계속 날 흔들어 놔
持續地動搖我
달려 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
奔馳吧 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
뜨겁게 타올라 yeah
熊熊地燃燒 yeah
이리 치이고 저리 치이는 도로 Paradise
這被東撞西撞的道路 Paradise
작은 마찰로 서로의 마음은
因著小小的摩擦 彼此的心
상처들보다 더 단단해져
變得比累累傷痕還要堅固
Yeah 처음엔 다들 똑같겠지
Yeah 剛開始大家都這樣的吧
우리도 더 가까워지는 단계겠지
我們想必也會步向親近的階段吧
Yeah, it's a bumpy ride
앞만 보고 달려가 시작해
直視前方奔馳吧 開始了
끝은 없어 No way
沒有終點 No way
(Super bumpy traffic)
Bumpy riding with the top off
서로가 치이고 점점 하나가 돼
彼此相互糾纏 漸漸融為一體
시작의 끝은 제자리
是起點也是終點
달려 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
奔馳吧 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
Super super bumpy traffic 흔들어 놔
Super super bumpy traffic 動搖著我
달려 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
奔馳吧 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
Super super bumpy traffic
포장 없는 우리 꿈은 어디로
我們的夢尚未鋪路 該往何處
시작과 끝 차이 없는 여긴 도미노
既是起點也是終點的這裡 推骨牌般
계속 날 흔들어 놔
持續地動搖我
달려 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
奔馳吧 Super bumpy traffic Super bumpy traffic
Super super bumpy traffic
Oh yeah
轉載請註明出處
©Lavender_1989
翻譯 : C.Y.
韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~
如需用做其他影音等用途
請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話
謝謝!!
