Lavender_1989

BLOSSOM (피어나)

위아이(WEi) | Love Pt.1 : First Love

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

 

 

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

 

作詞 張大賢, RYVNG(Stupid Squad), 메이나인(Maynine)

作曲 張大賢, RYVNG(Stupid Squad), 메이나인(Maynine)

編曲 張大賢, RYVNG(Stupid Squad), 메이나인(Maynine), 오형석

 

불현듯 스쳐가나 봐

似是忽然間擦身而過

우연이라고 하나 봐

看來就是所謂偶然吧

모든 게 설레어

對一切心動

널 알고 싶어져

想更加了解你

이런 게 사랑인가 봐

這或許 就是愛情吧

 

사랑이란 걸 쫓네요

我在追逐著愛情呢

들떠 하염없이 널 보네요

心浮氣躁 直望著你

바람이 불어와 날리는

風吹拂而來 你恍如

꽃잎같이 아른거려요 oh oh

紛飛的花瓣 依稀可見 oh oh

 

날 잡아줘 날 믿어줘

請抓緊我 請相信我

더 세게 멀어져도 너의 곁을 지킬게

就算相隔得再遠 我也會守護在你身旁

내 맘 알아줘 나를 반겨줘

請明白我的心意 歡迎我

다가갈게

向你靠近

Can you feel me?

 

네 맘에 피어나

綻放於你的心上

너란 꽃 피어나

綻放名為你的花

더 사랑할래요

更加愛著你

제자리 그대로

在這不變的起點

네 맘에 피어나

綻放於你的心上

널 안고 피어나

擁抱著你綻放

흩날리는 맘

飛舞的心情

꿈보다 더 꿈같아

比夢還更不切實際

I'm yours

 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

I'm yours

 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

I'm yours

 

못 드는 잠 지나간 밤

前一晚難以成眠

헷갈리기 전에

在精神不濟以前

Before we move away

설렘 그대로 떨림 그대로

心動依舊 緊張不減

언제나 그 자리 그대로

始終就在這個位置

기다릴게 어설픈 사랑이라 치지 마요

守候著你 請別說這只是淺薄的愛情

가시가 되어서 감싸 지치지 마요

我已成了尖刺包圍著你 請別厭倦我

아무 말 없이 바라 봐주길

就別說任何話 靜靜地注視我吧

널 위한 꽃을 하루 종일 피우네요

為你而綻放的花苞可整日未歇

 

날 잡아줘 날 믿어줘

請抓緊我 請相信我

더 세게 멀어져도 너의 곁을 지킬게

就算相隔得再遠 我也會守護在你身旁

내 맘 알아줘 나를 반겨줘

請明白我的心意 歡迎我

다가갈게

向你靠近

Can you feel me?

 

네 맘에 피어나

綻放於你的心上

너란 꽃 피어나

綻放名為你的花

더 사랑할래요

更加愛著你

제자리 그대로

在這不變的起點

네 맘에 피어나

綻放於你的心上

널 안고 피어나

擁抱著你綻放

흩날리는 맘

飛舞的心情

꿈보다 더 꿈같아

比夢還更不切實際

I'm yours

 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

I'm yours

 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

I'm yours

 

꽃이 되어 (꽃이 되어)

成為花兒 (化作花兒)

나의 이유야 넌 (내 이유야 넌)

我的理由是你呀 (是你 我的理由)

사랑을 받는 법은 사랑을 주는 것뿐

得到愛的方法 唯有將愛付出

물들여줘

就渲染我吧

 

마주 보기보다 같은 곳을 바라봐

比起相視彼此 共同望向同一處吧

이 손끝까지 놓지 마요

連指尖也不放 緊緊相牽

 

네 맘에 피어나

綻放於你的心上

너란 꽃 피어나

綻放名為你的花

더 사랑할래요

更加愛著你

제자리 그대로

在這不變的起點

네 맘에 피어나

綻放於你的心上

널 안고 피어나

擁抱著你綻放

흩날리는 맘

飛舞的心情

꿈보다 더 꿈같아

比夢還更不切實際

I'm yours

 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

I'm yours

 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

I'm yours