Lavender_1989

그대의 시간에 맞출게요 (On Your Time)

정용화 | YOUR CITY

2023.09.14

翻譯 : C.Y. (©Lavender_1989)

하루 종일 걱정 가득했지만

雖然一整天都很憂心忡忡

즐거웠단 그대 문자 한 통에

但在回家的路上

집으로 돌아오는 길엔

你傳來的一封簡訊

마음껏 미소 지었죠 Oh my baby

讓我放心得笑了 Oh my baby

다음 주말은 어떨까요?

我們下週末約會如何

언제든지 말해 줘요

無論何時 都跟我說

그대의 시간에 맞출게요

我會配合你的時間

빈틈없이 널 위해 전부

毫無保留地只為了你

시작되는 Beautiful day

已然展開的 Beautiful day

밤하늘에도 (별이 춤추고)

夜空中的星星也在跳舞

내 마음에도 (꽃들이 피고)

我的心田上也開出花兒

그대 생각에 잠 못 이뤄도

就算想你想到無法入睡

It’s a beautiful night

이런 느낌 처음이야

第一次有這樣的感覺

꿈꿨던 순간인걸

這夢寐以求的瞬間

내 맘은 구름 위를 날아

讓我的心飛上雲霄

궁금해져 가요

我愈來愈好奇

설레는 마음 나와 같을까요

你是否也和我一樣心動

혹시 일어났나요?

你起床了嗎

다음 주말에 또 볼까요?

我們下週末再見面如何

언제든지 말해 줘요

無論何時 都跟我說

그대의 시간에 맞출게요

我會配合你的時間

빈틈없이 널 위해 전부

毫無保留地只為了你

시작되는 Beautiful day

已然展開的 Beautiful day

밤하늘에도 (별이 춤추고)

夜空中的星星也在跳舞

내 마음에도 (꽃들이 피고)

我的心田上也開出花兒

그대 생각에 잠 못 이뤄도

就算想你想到無法入睡

It’s a beautiful night

언제든지 말해 줘요

無論何時 都跟我說

그대의 시간에 맞출게요

我會配合你的時間

아주 잠깐이라도 좋아요

哪怕只有一會兒也無妨

그냥 그대가 좋은 건가 봐요 My love

我似乎一心喜歡著你 My love

밤하늘에도 (별이 춤추고)

夜空中的星星也在跳舞

내 마음에도 (꽃들이 피고)

我的心田上也開出花兒

그대 생각에 잠 못 이뤄도

就算想你想到無法入睡

It’s a beautiful night

翻譯  :   C.Y.

翻譯如有錯誤,懇請指正

轉載請註明出處 ©Lavender_1989

如需將翻譯用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!