Lavender_1989

고요 (寂寥)

루아멜 (LUAMEL)

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,懇請指正

【LUAMEL Offical Video】

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

作詞 손휘준 (Hwijun Son)

作曲 루아멜 (LUAMEL), 623

編曲 루아멜 (LUAMEL), 623

Vocal/Synth | Hwijun Son

Guitar/Trombone | Luke Kang

Guitar | Kyoungcheol Heo

Bass | Seokjoon Choi

Drum | Youngsoo Tak

Piano | Youngho Kim

Synth | Youngho Kim, U-Turn

MIDI Programming | U-Turn

숨이 닿도록 가까운 옆자리

在你身旁 近得感受得到氣息

너의 고개를 돌리기 위한

為了讓你能回心轉意

수많은 말들을 내뱉고

我傾訴了無數的話語

너와 나 사이의 빈 공간을

可卻沒有試著理解

난 이해하려 하지 않았어        

你和我之間的隔閡

순간의 고요가 두려워서

這瞬間的寂寥 讓人恐懼

의미 없는 말로 채워 넣었어

只被這無意義的話語所填滿

우리가 한 건 대화가 아니야

我們所歷經的 並不是對話

내가 들은 건 너의 웃음뿐

我所聽見的只有你的笑聲

너에 대해 난 아는 게 없어

我對你仍是一無所知

너와 나의 고요

你與我的寂寥

채워지지 못한

請再次為我

빈 공간으로 다시 지워줘

抹去這沒能填滿的隔閡

너와 나의 고요

你與我的寂寥

채워지지 못한

請再次為我

빈 공간에 널 다시 채워줘

將你填補進這個空缺中

깊고 무거웠던 나의 마음이

我深刻又沉重的心情

네게 닿을 때 한없이 가벼워져

在向你靠近時 又變得無比輕盈

너에게 건넨 나의 모든 것들이

我對你付出我的一切

그저 너를 소유하기 위한

就只是為了不讓擁有你

몸부림으로 남지 않도록

所做的努力徒勞無功

너와 나의 고요

你與我的寂寥

채워지지 못한

請再次為我

빈 공간으로 다시 지워줘

抹去這沒能填滿的隔閡

너와 나의 고요

你與我的寂寥

채워지지 못한

請再次為我

빈 공간에 널 다시 채워줘

將你填補進這個空缺中

넌 끝없이 나아가

你不停地走遠

난 너의 뒤를 쫓아가

我在你後方追趕著

너를 놓치고 멈춰서

直到不見你的身影才停下

숨을 쉬고 나서야

在喘口氣之後

비로소 알고 싶어져

我這才想要探究

무엇을 향해 가는지

我究竟是嚮往什麼

너와 나의 고요

你與我的寂寥

채워지지 못한

請再次為我

빈 공간으로 다시 지워줘

抹去這沒能填滿的隔閡

너와 나의 고요

你與我的寂寥

채워지지 못한

請再次為我

빈 공간에 널 다시 채워줘

將你填補進這個空缺中