Lavender_1989

Too Bad

위아이(WEi) | Love Pt.1 : First Love

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

作詞 김민구, 김승수, 장대현(張大賢)

作曲 김승수, 김민구, 이대희(E-Day)

編曲 김승수, 이대희(E-Day), 김민구

더 선명하게 느낀 feeling

更明顯感受到的 feeling

상상 끝에서 잡은 timing

在想像的最後抓緊的 timing

사진 속에 담을 수 없는

被這無法用相片收藏的

이 기분에 knock down

心情給 knock down

네 미소에 남아 있는 시선

我的視線停留在你的微笑中

꿈을 꾸는 듯해 I can't believe it

如夢似幻 I can't believe it

Oh, you don't know my feeling

말로는 설명 못해

無法用言語說明

턱 끝까지 올라온

就要脫口而出

네게 전하고 싶은 말

想和你傳達的話語

유난히 더 파란 하늘

在這格外湛藍的蒼穹下

나를 밀어주는 바람 따라

跟隨著推趕著我的清風

어쩔 수 없이 다

不由自主地

말을 할 것만 같아

似乎都要脫口而出

Oh, it's not

Too bad

Na na na na na na

하늘이 예뻐서

只因為天空很美

별다른 이유는 없어

沒什麼特別的理由

Not too bad

Na na na na na na

오늘따라 더

今天格外地

이 온도 이 느낌 모든 게 다

覺得這溫度和感受 一切都更是

Perfect

떨리는 목소리에

就算用顫抖的聲音

하고 싶은 말을 다 전할게

我也要把所有想說的話都傳達

들어봐

聽我說

Na na na na na na

나쁘지 않은 today

在這不錯的 today

Maybe it's not too bad

내게 가득 밀려온 light

向我傾瀉而下的 light

거의 다 왔어 paradise

就快抵達了 paradise

Hold on hold on

Let me introduce myself

결론부터 말하자면 넌

倘若要從結論開始說

내가 꿈을 꾸는 이유

你就是我作夢的理由

메마른 맘에 피어난 oasis

是出現在我乾涸心上的 oasis

유난히 더 파란 하늘

在這格外湛藍的蒼穹下

나를 밀어주는 바람 따라

跟隨著推趕著我的清風

어쩔 수 없이 다

不由自主地

말을 할 것만 같아

似乎都要脫口而出

Oh, it's not

Too bad

Na na na na na na

하늘이 예뻐서

只因為天空很美

별다른 이유는 없어

沒什麼特別的理由

Not too bad

Na na na na na na

오늘따라 더

今天格外地

이 온도 이 느낌 모든 게 다

覺得這溫度和感受 一切都更是

Perfect

떨리는 목소리에

就算用顫抖的聲音

하고 싶은 말을 다 전할게

我也要把所有想說的話都傳達

들어봐

聽我說

Na na na na na na

나쁘지 않은 today

在這不錯的 today

Maybe it's not too bad

Oh, 그리 똑똑하진 못해서

Oh, 因為我沒那麼聰明

내가 말을 돌려서 잘 못해

我不太會婉轉地說話

너와 많은 추억을 약속해

但我承諾 會與你共創許多回憶

Promise me promise you

Oh, it's not

(Too bad)

바라고 또 바랬던 내 wanna be

這我盼了又盼的 wanna be

전부를 걸었지 사랑 앞에선

在愛情面前 我破釜沉舟

It's not too bad 우리의 축제

It's not too bad 我們的慶典

매일이 축배

每日都舉杯

새롭고 놀라워

既嶄新又驚喜

You're my little flower

설레는 미소에 난

你讓人心動的微笑

떨리는 맘이야 다

使我的心整個顫抖著

You don't know my feeling?

You're my healing

You got me feeling like a Saturday night

너가 남긴 향기를 따라가 like a butterfly

跟隨著你留下的香氣 like a butterfly

또다시 overload and overload damn

又再次 overload and overload damn

들어봐 I got something to say

聽我說 I got something to say

너와 그릴 story

將要與你描繪的 story

Too bad

Na na na na na na

하늘이 예뻐서

只因為天空很美

별다른 이유는 없어

沒什麼特別的理由

Not too bad

Na na na na na na

오늘따라 더

今天格外地

이 온도 이 느낌 모든 게 다

覺得這溫度和感受 一切都更是

Perfect

마침 오는 길에

恰巧在來的路上

Whoo woo Whoo woo

꽃이 너를 닮아

看見像你的花兒

Whoo woo Whoo woo woo

들어봐

聽我說

Na na na na na na

나쁘지 않은 today

在這不錯的 today

Maybe it's not too bad

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!