Lavender_1989

너에게 (向著你) Feat. 정세운 (鄭世雲)

딘딘 (DINDIN) | 소음집 (小音集)

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

作詞 딘딘 (DINDIN), Coup D'Etat

作曲 딘딘 (DINDIN), Coup D'Etat, JUNIK

編曲 딘딘 (DINDIN), Coup D'Etat

숨겨도 감춰도 너 인걸 나는 알았는데

再怎麼壓抑 也明知你就是我的意中人

오늘도 너만 생각하며 버티는데

今天也是邊想著你堅持下去

아직도 기다려 I'm still waiting for u and i

我還在等待 I'm still waiting for u and i

I'm still waiting for you and i

I'm still waiting for you and i

갈 거야 시간이 얼마나 걸릴지는 모르겠지만 난

要往前的 雖然不知道得要花上多少時間

할 거야 네 맘이 나에게 올 거란 확신도 없지만 난

會行動的 雖然無從確信你的心是否會靠向我

답이 없어 끝까지 달려

但沒有解答 就奔騰到最後

가다 보면 그 끝에 너가 있어

走著走著 到了盡頭處會有你

달라며 빌고 있어

期許著會有所不同

갈 거야 시간이 얼마나 걸릴지는 모르겠지만

要往前的 雖然不知道得要花上多少時間

할 거야 네 맘이 나에게 올 거란 확신도 없지만

會行動的 雖然無從確信你的心是否會靠向我

답이 없어서 끝까지 달려

但沒有解答 就奔騰到最後

가다 보면 너와 있었으면

走著走著 願能和你相伴

그날처럼 영원할 줄 만 알았던

本來以為那天會延續直到永遠

그 눈빛도 그 미소도

帶著期待的目光和微笑

원하는 말 해주지 못했어

卻也沒能道出想訴說的話

다시 한번 우리 추억을 바라본다

再一次 瞻望我們的回憶

기억을 거슬러 너에게로 간다

溯回記憶 向著你走去

텅 빈 거리 홀로 걷고 있지만

縱然獨自走在空蕩的街頭

추억이곤 싶지 않아

我也不想回憶

기대하고 싶지 않아

不想抱持期待

사랑하고 싶단 말이야

其實是想和你相愛呀

너에게로 간다

要向著你走去

그래 지난 날들은 다 지워

好吧 過往的日子都作罷

새로 써보자 우리의 기억

來重新寫下我們的記憶吧

지난 장면들은 나도 내가 미워

回想過去的一幕幕 我也怨懟自己

I can't deny it can't deny it

넌 내가 그리던 FANTASY

你是我念念不忘的 FANTASY

You're my MELODY

你是我的 MELODY

도 에서 시 내 a to z

Do 到 Si 我的 a to z

모든 가사들이

所有的歌詞

너로 인해 세상에 나왔지

都因你而誕生到這世上

얼마나 걸릴지 모르겠지만

雖然不知道得要花上多少時間

나에게 올 거란 확신도 없지만

雖然無從確信你的心是否會靠向我

답이 없어서

但沒有解答

끝까지 달려

就奔騰到最後

가다 보면 너가 있었으면

走著走著 願你能夠出現

그날처럼 영원할 줄 만 알았던

本來以為那天會延續直到永遠

그 눈빛도 그 미소도

帶著期待的目光和微笑

원하는 말 해주지 못했어

卻也沒能道出想訴說的話

다시 한번 우리 추억을 바라본다

再一次 瞻望我們的回憶

기억을 거슬러 너에게로 간다

溯回記憶 向著你走去

텅 빈 거리 홀로 걷고 있지만

縱然獨自走在空蕩的街頭

추억이곤 싶지 않아

我也不想回憶

기대하고 싶지 않아

不想抱持期待

사랑하고 싶단 말이야

其實是想和你相愛呀

너에게로 간다

要向著你走去

기억을 거슬러 너에게로 간다

溯回記憶 向著你走去

텅 빈 거리 홀로 걷고 있지만

縱然獨自走在空蕩的街頭

추억이곤 싶지 않아

我也不想回憶

기대하고 싶지 않아

不想抱持期待

사랑하고 싶단 말이야

其實是想和你相愛呀

너에게로 간다

要向著你走去

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!