Lavender_1989

엉터리 (荒唐 / Nothing)

CNBLUE(씨엔블루) | WANTED

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

作詞 정용화(鄭容和)

作曲 정용화(鄭容和), 박수석, 서지은

編曲 고진영

엉터리 터리 터리 터리

荒唐至極 豈有此理

엉터리 터리 터리 터리

荒唐至極 豈有此理

널 떠나면 너에게도

我本以為離開你

행복한 일이라 착각했어

對你也會是幸福的事

비겁한 놈

卑怯的傢伙

가진 게 없어서

我一無所有了

모든 게 싫었으니까

我厭煩一切了

세상은 내 생각보다 쉽지 않더라

這世上沒有我想像中地容易

Just one more night

就再給一個晚上

Just one more chance

就再給一次機會

널 만날 수 있다면

讓我見上你一面吧

너 없인 엉터리 터리 터리 터리

沒有你 著實荒唐 荒唐至極

상처뿐인 내게

滿身傷痕的我

손 건네준 유일한 사람

唯有你伸出了援手

난 빈털터리 터리 터리 터리

我一文不值 身無分文

너마저 없다면

若連你都失去

난 아무것도 아닌 사람

我就什麼也不是了

시간아 Stop Stop Stop

時間啊 停下來吧

Wanna go back oh oh

我想回到過去 oh oh

기회를 줘 oh oh

賜我機會吧 oh oh

너 없인 엉터리 터리 터리 터리

沒有你 著實荒唐 荒唐至極

My stupid love Love Love

我癡迷的愛

한 번만 더 더 더

就再一次更加

날 안아 줘 oh oh

緊擁住我吧 oh oh

너 없인 엉터리 터리 터리 터리

沒有你 著實荒唐 荒唐至極

열등감에 찌든 엉터리

飽受自卑感折磨 真荒唐

술에 찌들어 신세 한탄하는 꼴이

酩酊大醉 哀怨命運的慘況

Don't worry Worry

告訴我別擔憂

유일한 내 편이 되어준 네가 없으니

唯一站在我這邊的你不復存在

I'm so lonely

我便形單影隻了

자존심 때문에

因著自尊心

센 척만 해 대던 난데

只是一直故作堅強的我

세상은 내 생각보다 쉽지 않더라

可世上沒有我想像中地容易

Just one more night

就再給一個晚上

Just one more chance

就再給一次機會

널 만날 수 있다면

讓我見上你一面吧

너 없인 엉터리 터리 터리 터리

沒有你 著實荒唐 荒唐至極

상처뿐인 내게

滿身傷痕的我

손 건네준 유일한 사람

唯有你伸出了援手

난 빈털터리 터리 터리 터리

我一文不值 身無分文

너마저 없다면

若連你都失去

난 아무것도 아닌 사람

我就什麼也不是了

날 웃음 짓게 해 준 너인데

你是讓我得以綻放笑靨的人

You are the only one

你是唯一之人

숨쉬기조차 힘든 이곳에

在這連呼吸都困難的境地

Baby I wanna be with you (Hey girl)

寶貝 我需要你與我同在 (Hey girl)

너 없인 엉터리 터리 터리 터리

沒有你 著實荒唐 荒唐至極

눈물뿐인 내게

淚流滿面的我

날 감싸 준 유일한 사람

唯有你給了我擁抱

난 빈털터리 터리 터리 터리

我一文不值 身無分文

단 한 명 너라서

就只因為有你

난 행복할 수 있는 사람

我才得以擁有幸福

시간아 Stop Stop Stop

時間啊 停下來吧

Wanna go back oh oh

我想回到過去 oh oh

기회를 줘 oh oh

賜我機會吧 oh oh

너 없인 엉터리 터리 터리 터리

沒有你 著實荒唐 荒唐至極

My stupid love Love Love

我癡迷的愛

한 번만 더 더 더

就再一次更加

날 안아 줘 oh oh

緊擁住我吧 oh oh

너 없인 엉터리 터리 터리 터리

沒有你 著實荒唐 荒唐至極

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!