Lavender_1989

DOOR (Your Moon)

정세운 (鄭世雲) | 간 떨어지는 동거 (我的室友是九尾狐) OST Part.1

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

오늘 밤도 네 생각이 나 잠이 오질 않아

今晚也在想著你的思緒中難以成眠

Oh every night

너에게 난 어떤 의미일까 그게 궁금해 난

我很好奇在你心目中的我有什麼意義

Please tell me now 나도 모르게 맘이 깊어지는 걸

Please tell me now 我也不知不覺間 心意愈發深刻

너에게 스며들어 가

向著你綿延

기다린 만큼 더 짙어질 거야 저 달에게 물어봐

期待更多 便更刻骨銘心 向月亮問了問

Tell me now. How you do it?

나의 밤은 너로 가득해

我的夜晚充滿了你

Stare me now. I wanna be your moon.

아직 서툴고 모자라단 걸 잘 알아

我很清楚自己仍然笨拙不足

그래도 나 손을 내밀어 볼게

但儘管如此 我還是會試著伸出手

저 달은 너에게 가는 문일 거야

因為那顆月亮是通往你的大門

(YOUR MOON, YOUR STARS, YOU.)

I wanna be your Star (YOUR MOON, YOUR STARS, YOU.)

오늘 하루는 어땠는지 궁금해 난 매일

你今天過得如何 我每天都很好奇

Oh starry night

너의 웃음을 지켜주고 싶어 허락해줄래?

我想要守護你的笑容 你可容許我嗎?

네 생각에 밤은 더 깊어지는걸.

想著你的夜 夜色變得更深沉

너에게 스며들어 가

向著你綿延

기다린 만큼 더 짙어질 거야 저 달에게 물어봐

期待更多 便更刻骨銘心 向月亮問了問

Tell me now. How you do it?

나의 밤은 너로 가득해

我的夜晚充滿了你

Stare me now. I wanna be your moon.

아직 서툴고 모자라단 걸 잘 알아

我很清楚自己仍然笨拙不足

그래도 나 손을 내밀어 볼게

但儘管如此 我還是會試著伸出手

저 달은 너에게 가는 문일 거야

因為那顆月亮是通往你的大門

모두 사라지고 너만 남는 기적

萬物消逝 唯你留存的奇蹟

Moon 뒤에 너 있는 것 같아

在月亮之後 好似有你的存在

이제는 너에게 나 말할게

而現在我要對你訴說了

매일 널 생각했어

我每天都想著你

내 세상을 너로 채웠어

我的世界被你佔據了

조금만 기다려줄래?

你能再等等我嗎?

많이 서툴고 부족한 게 많지만

雖然我那麼笨拙 有很多不足

이런 나라도 혹시 괜찮다면

若是你能接受這樣的我

매일 내가 너의 밤을 밝혀줄게

我將會照亮你的每個夜晚

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!