잠이 오질 않네요 ( 無法入睡了呢 / can’t sleep)

장범준張凡俊 | 잠이 오질 않네요

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 장범준張凡俊 , 박경구

작곡作曲 장범준張凡俊

편곡編曲 장범준張凡俊 , 전영호 , 황인현 , 이규형

당신은 날 설레게 만들어

你讓我心起波瀾

조용한 내 마음 자꾸만 춤추게 해

不斷地讓我平靜的心跳起舞

얼마나 얼마나 날 떨리게 하는지

該讓我有多麼多麼地緊張

당신이 이 밤을 항상 잠 못 들게 해

你讓這夜晚總是難以入眠

매일 같은 밤 너를 생각하면서 유치한 노랠 들으며 심장이 춤을 추면서

每天都是同個夜晚 一邊想著你 一邊聽著稚氣的歌曲 心臟一邊翩翩起舞著

오오 난 너를 기다리면서 유치한 노랠 부르며 심장이 춤을 추면서 워

Oh 我一邊等待著你 一邊唱著稚氣的歌曲 心臟一邊翩翩起舞著 Woah

나를 떨리게 하나요 그대 왜 나를 설레게 하나요 자꾸만

你怎會讓我如此緊張 怎會一直讓我如此心動

오늘도 잠 못 이루는 이 밤 아름다운 그대

今天也是輾轉難眠的夜晚 美麗的你

나를 아프게 하나요 웃는 그대 왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이

笑著的你怎會讓我如此苦痛 怎會一直無止境地讓我如此心動

오늘 밤 잠이 오질 않네요 보고 싶은 그대여

今晚無法入睡了呢 想念的你

당신이 날 힘들게 만들어

你讓我艱辛不已

갑자기 내 마음 자꾸만 멍들게 해

一直在忽然間讓我的心受了傷

얼마나 얼마나 잠 못 들게 하는지

該讓我有多麼多麼地難以入眠

고요한 내 마음 항상 시끄럽게 해

總是讓我寧靜的心變得喧囂

매일 같은 밤 너를 생각하면서 유치한 노랠 들으며 심장이 춤을 추면서

每天都是同個夜晚 一邊想著你 一邊聽著稚氣的歌曲 心臟一邊翩翩起舞著

워 난 너를 기다리면서 유치한 노랠 부르며 심장이 춤을 추면서 워

Woah 我一邊等待著你 一邊唱著稚氣的歌曲 心臟一邊翩翩起舞著 Woah

나를 떨리게 하나요 그대 왜 나를 설레게 하나요 자꾸만

你怎會讓我如此緊張 怎會一直讓我如此心動

오늘도 잠 못 이루는 이 밤 아름다운 그대

今天也是輾轉難眠的夜晚 美麗的你

나를 아프게 하나요 웃는 그대 왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이

笑著的你怎會讓我如此苦痛 怎會一直無止境地讓我如此心動

오늘 밤 잠이 오질 않네요 보고 싶은 그대여

今晚無法入睡了呢 想念的你

매일 밤 너를 생각하면서 유치한 노랠 들으며 심장이 춤을 추면서

每天晚上 一邊想著你 一邊聽著稚氣的歌曲 心臟一邊翩翩起舞著

워오 난 너를 기다리면서 유치한 노랠 부르며 심장이 춤을 추면서 워

Woah Oh 我一邊等待著你 一邊唱著稚氣的歌曲 心臟一邊翩翩起舞著 Woah

나를 떨리게 하나요 그대 왜 나를 설레게 하나요 자꾸만

你怎會讓我如此緊張 怎會一直讓我如此心動

오늘도 잠 못 이루는 이 밤 아름다운 그대여

今天也是輾轉難眠的夜晚 美麗的你

나를 아프게 하나요 웃는 그대 왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이

笑著的你怎會讓我如此苦痛 怎會一直無止境地讓我如此心動

오늘 밤 잠이 오질 않네요 보고 싶은 그대여

今晚無法入睡了呢 想念的你