도화선 (導火線 / Fuze) Prod.by 장대현(張大賢)

위아이(WEi) | IDENTITY : First Sight

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 장대현(張大賢), RYVNG(Stupid Squad), 메이나인(Maynine), 강석화(姜錫華)

작곡作曲 장대현(張大賢), RYVNG(Stupid Squad), 메이나인(Maynine)

편곡編曲 장대현(張大賢), RYVNG(Stupid Squad), 메이나인(Maynine)

흐릿하게 떠본 눈으로

用依稀睜開的眼睛

네 마음속을 들여다봐 (더 깊게 더)

試著往你的心中窺探 (更深點 更)

아직 모르겠어

還不知道呢

나만의 직감인지 착각인지 (어지러워)

只是我的直覺還是錯覺呢 (好混亂)

걸음걸이는 매일 정처 없죠

每天邁步著都居無定所吧

반복에 반복 만족이 없어

在反覆中反覆 不甚滿足

지칠 때가 돼 시간을 건너

到了疲憊之時 越過時間

난 또 당신을 찾죠 슬픔을 감춰

我又找尋著你 藏住傷悲

불씨가 된 나여 (타오른 화염)

成為火種的我 (燃燒的火焰)

It’s like fire (It’s like fire)

느껴봐 나 특별한 빛이 되어

感受看看 我成了特別的光

커져만 가 You better now

只會擴大 You better now

걱정하지 마

別擔憂

나를 믿어 Love

相信我 Love

You gotta where you go

네가 가는 길로 날 가르쳐줘

就以你走過的路教導我吧

불타올라

燃燒起來

저 태양보다 더 더 더

比起那太陽 更 更 更

벅차올라

激昂起來

숨이 차 더 더 더

喘不過氣 更 更 更

불타올라

燃燒起來

(I can’t live without you)

(Im at loss without you)

(I can’t live without you)

(Im at loss without you)

심지에 불이 붙은 듯

彷彿在引線上點火似的

타올라 내 맘이 불이 붙을 듯

燃起 彷彿我的心著火似的

너의 온기는 맴돌고 또 겉돌아

你的溫熱縈繞著 卻又不相融

연기로 남더라

作為煙霧留下吧

계속 매섭게 화력은 방범

防範那持續猛烈的火力

애써 배웠어 나만의 방법

努力學習了 獨屬我的方法

Boom light the fire (Fire)

아무리 잊으려 해도

不管再怎麼想忘記

전부 너를 향한 불씨

卻全是向著你的火種

모두 비우려 해도

就算將一切屏除了

왜 계속 타오르는 건지

卻為何仍持續燃燒著呢

심지에 불이 붙을 듯 점점 달아올라

引線似著了火般 漸漸灼熱起來

도화선 같은 맘은 마치 (Fire) 불타올라

導火線般的心思就如同 (Fire) 燃燒起來

걱정하지 마

別擔憂

나를 믿어 Love

相信我 Love

You gotta where you go

네가 가는 길로 날 가르쳐줘

就以你走過的路教導我吧

불타올라

燃燒起來

저 태양보다 더 더 더

比起那太陽 更 更 更

벅차올라

激昂起來

숨이 차 더 더 더

喘不過氣 更 更 更

불타올라

燃燒起來

(I can’t live without you)

(Im at loss without you)

(I can’t live without you)

(Im at loss without you)

숨이 차도 일어나서 널 본다

即使喘不過氣也要起身注視你

시간은 너에게 한없이 달리니까

因為時間對你來說是無止境的奔跑

나의 맘이 점점 달아오른다

我的心漸漸灼熱了起來

너로 인해

因你所賜

불타올라

燃燒起來

이대로 난

就這樣 我

(제어가 안 돼)

(控制不了)

이대로 널

就這樣 你

(가져야만 해)

(我必須擁有)

(I can’t live without you)

(Im at loss without you)

벅차올라

激昂起來

미스터리인 감정의 늪 그 안은

那神秘感情的沼澤中

알다가도 모르겠어

似懂非懂 捉摸不透

I can’t live without you

Im at loss without you

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!