DOREMIFA

위아이(WEi) | IDENTITY : First Sight

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 조유리(Jam Factory), 장대현(張大賢), 김요한(金曜漢)

작곡作曲 Young Chance, PUFF, 권덕근

편곡編曲 PUFF, 권덕근

(들리니 맘의 소리)

(聽見心聲了嗎)

기분 좋은 날이야

是心情美好的一天呀

밤새 내리던 저 비도 안녕 (Oh oh)

那連夜下的雨也再見 (Oh oh)

찬란한 이 순간

燦爛的這瞬間

적당한 온도감

恰到好處的溫度

널 만나기에 완벽한 날 Yeah

遇見你的完美日子 Yeah

한 걸음씩 다가가

一步步地靠近

네 모습이 짙어질 때

當你的模樣逐漸清晰之時

I don't know 어느새

I don't know 轉眼間

나도 모르게

我也不知不覺

설레는 맘에 취했나

沉醉在悸動的心上了嗎

Oh 나- (Oh girl)

Oh 我- (Oh girl)

꿈만 같아 너란 존재 (존재)

如夢似幻 你這般的存在 (存在)

Umm 뭐랄까 (Yes sir)

Umm 該怎麼說 (Yes sir)

난 너의 작은 소원까지 이뤄주고 파

我想連你那小小的願望都為你實現

하루하루 눈부신 세상

一天天在這耀眼的世上

너를 만나 내게로 와

遇見了你 來到我的身邊

Yeah 지금 오직 널 위해

Yeah 此刻只為了妳

시간도 잊은 채

也忘記了時間

도레미 도레미

DOREMI DOREMI

노래 부른다

歌唱著

너란 한 조각

名為你的一部分

나의 전부가 되잖아 Umm

不是成為我的全部了嗎 Umm

가득히 펼쳐진 Melody (Repeat)

滿滿鋪展的 Melody (Repeat)

선명하게 새긴 말은 L.O.V.E

清晰銘刻的話語 L.O.V.E

내 모든 순간

我的所有瞬間

널 닿아서 빛나

因觸及到你而光亮

널 보면 꿈꾸듯 노래가 나와

看著你就彷彿作夢般 有歌曲播著

Like do-re-mi-fa-sol-ra-si-do

Wooha

Like do-re-mi-fa-sol-ra-si-do

들어봐 들어봐

聽聽看 聽聽看

난 언제나 너라고

我始終說的是你

Like do-re-mi-fa-sol-ra-si-do

(들리니 맘의 소리)

(聽見心聲了嗎)

너와 내가 만나

你和我相遇

Like do-re-mi-fa-sol-ra-si-do

Free talk 어떤 말로 표현할까

Free talk 該用什麼言語來表達呢

내 맘속 실컷 들여다봐 좋아

盡情端詳我的內心吧 真好

우선순위는 너-

優先順序歸你

Better the more

너의 옆을 지킬 그림자가 나야

在你身旁守護的影子是我呀

배로 널 원해 (Want)

加倍渴望你 (Want)

내 수많은 고민 다

我無數的煩惱都

너의 미소에 날아가

在你的微笑中飄之而去

다시 또 어느새

又再次轉眼間

나도 모르게

我也不知不覺

설레는 맘에 취한 걸

沉醉在悸動的心上了吧

Oh 나- (Oh whoa)

Oh 我- (Oh whoa)

꿈만 같아 너란 존재 (존재)

如夢似幻 你這般的存在 (存在)

Umm 뭐랄까 (Yes sir)

Umm 該怎麼說 (Yes sir)

난 너의 작은 소원까지 이뤄주고 파

我想連你那小小的願望都為你實現

하루하루 눈부신 세상

一天天在這耀眼的世上

너를 만나 내게로 와

遇見了你 來到我的身邊

Yeah 지금 오직 널 위해

Yeah 此刻只為了妳

시간도 잊은 채

也忘記了時間

도레미 도레미

DOREMI DOREMI

노래 부른다

歌唱著

너란 한 조각

名為你的一部分

나의 전부가 되잖아 Umm

不是成為我的全部了嗎 Umm

가득히 펼쳐진 Melody (Repeat)

滿滿鋪展的 Melody (Repeat)

선명하게 새긴 말은 L.O.V.E

清晰銘刻的話語 L.O.V.E

내 모든 순간

我的所有瞬間

널 닿아서 빛나

因觸及到你而光亮

널 보면 꿈꾸듯 노래가 나와

看著你就彷彿作夢般 有歌曲播著

Like do-re-mi-fa-sol-ra-si-do

이 맘 영원히 너를 위할 거야

這份心意定會永遠為著你

Just hold me

약속할게 All night long

許下承諾 All night long

그림 같은 하늘 위로

在如畫般的蒼穹之上

구름처럼 계속 들뜨는 맘

如雲朵般不斷飄盪的心

이 느낌 꼭 Miracle

這感覺定是 Miracle

너만을 위해 불러봐

就只為了你而唱吧

너란 한 조각

名為你的一部分

나의 전부가 되잖아 Umm

不是成為我的全部了嗎 Umm

가득히 펼쳐진 Melody (Repeat)

滿滿鋪展的 Melody (Repeat)

선명하게 새긴 말은 L.O.V.E

清晰銘刻的話語 L.O.V.E

(내겐 너뿐이야)

(對我而言只有你呀)

내 모든 순간

我的所有瞬間

널 닿아서 빛나

因觸及到你而光亮

널 보면 꿈꾸듯 노래가 나와

看著你就彷彿作夢般 有歌曲播著

Like do-re-mi-fa-sol-ra-si-do

Wooha

Like do-re-mi-fa-sol-ra-si-do

(Higher higher yeah)

들어봐 들어봐

聽聽看 聽聽看

난 언제나 너라고

我始終說的是你

Like do-re-mi-fa-sol-ra-si-do

(들리니 맘의 소리)

(聽見心聲了嗎)

너와 내가 만나

你和我相遇

Like do-re-mi-fa-sol-ra-si-do

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!