사랑한다는 말이야 ( 說我愛你 / I Mean I Love You )

자이로(zai.ro) | 착한 남자

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 자이로(zai.ro)

작곡作曲 자이로(zai.ro)

편곡編曲 배영준

너는 나의 자랑

你是我的驕傲

할 만한 곳 많진 않지만

縱然我能做到的沒有多少

그래 그 흔하디흔한 마음을 못 써서

是啊 沒能夠平常心看待

매번 작아지지

每每變得弱小了吧

괜한 소리만 늘어놔서

只是在說些無謂的話

네게 잘하지 못한 말

沒能向你好好吐露

사랑- 한다고 널 더 꽉 안아주겠단 말이야-

說我愛你 我可要更緊緊地擁你入懷

두 손 이대로 놓지 않겠단 말이야

我可不會就此鬆開雙手

하이야 하이야 사랑한다는 말이야

Ha-i-ya- Ha-i-ya- 在說我愛你

하이야 하이야

Ha-i-ya- Ha-i-ya-

맘에 그늘이져 발 한 짝을

心中變得陰暗 要邁開一步

때기 어려워서

也艱難不已

내가 너무 미워질 때

在我十分厭惡自己時

말없이 안아준

不發一語抱住我

그게 고맙다고

為此 很是感謝

괜한 소리만 늘어놔서 네게 잘하지 못한 말

只是在說些無謂的話 沒能向你好好吐露

사랑- 한다고 널 더 꽉 안아주겠단 말이야-

說我愛你 我可要更緊緊地擁你入懷

두 손 이대로 놓지 않겠단 말이야

我可不會就此鬆開雙手

조급한 맘으로 내 삶을 대할 때 미소로 무색하게 만들어준

在我懷著焦急的心生活時 你用那微笑讓我淡然下來

너에게 많은 것들을 주겠단 말이야

我可有好多東西想要給予你呀

사랑- 한다고 널 더 꽉 안아주겠단 말이야-

說我愛你 我可要更緊緊地擁你入懷

두 손 이대로 놓지 않겠단 말이야

我可不會就此鬆開雙手

안아 줄 거야

會擁抱你的

놓지 않을 거야

不會鬆手的

널 안아줄 거야

會擁你入懷的

널 사랑한다는 말이야

在說我愛你

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.
校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!