착한 남자 ( 善良的男人 / Good Boy )

자이로(zai.ro) | 착한 남자

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 자이로(zai.ro)

작곡作曲 자이로(zai.ro)

편곡編曲 권박사

거의 매일매일

幾乎每天每天

함께 보낸 우리가

都一起度過的我們

아닌 혼자 되는 오늘

不是呢 成了孤身一人的今天

할 말이 무척 많네

有非常多的話要說呢

알잖아 빙빙 돌려 얘기해도

知道吧 就算拐彎抹角地說了

찰떡같이 알아듣는데

也還是如膠似漆地聽懂了

왜 돌아가냐고

所以說為何要閃爍其詞

알아 착한 사람으로 남고 싶은

知道 我想當個善良的人

너의 가녀린 마음

你細膩的心

끝까지 지키네

我要守護到底

주저 말라고 네 입으로 말해

就別猶豫了 你親口說出吧

날 사랑하지 않는다고 말해달라고

要你說出你並不愛我

왜 맘에도 없는 얘기를 꺼내놔

為何要道出這麼無心的說辭呢

아냐 내가 말해줄 게 날 떠나 달라고

不 我會對你說的 要你離開我

착한 남자니까 옳지 옳지

因為是善良的男人 對呀 對呀

착한 남자니까 그래 그래

因為是善良的男人 是啊 是啊

착한 남자니까 옳지 옳지

因為是善良的男人 對呀 對呀

착한 남자니까

因為是善良的男人

참 어렵게도 말해

再怎麼困難都會說出口

맘이 없단 얘길

那無心的說辭

시답지 않은 이유들 가운데

在這些沒用的藉口之中

사랑하지 않는단 말만 쏙 빼네

就只有那說不愛的話語一下子收回

한동안 믿겠지 네가 보낸 말을

一度該信了吧 你向我說的話

조금은 위한 맘일 거라고

只有那一點點為我思量的心

그래도 내 맘 깊은 곳엔 점점 분명해져

儘管如此也在我內心深處中 漸漸變得鮮明

잡히지 않는 것들이라고

就算是那些捉摸不到的

주저 말라고 네 입으로 말해

就別猶豫了 你親口說出吧

날 사랑하지 않는다고 말해달라고

要你說出你並不愛我

왜 맘에도 없는 얘기를 꺼내놔

為何要道出這麼無心的說辭呢

아냐 내가 말해줄 게 날 떠나 달라고

不 我會對你說的 要你離開我

착한 남자니까 옳지 옳지

因為是善良的男人 對呀 對呀

착한 남자니까 그래 그래

因為是善良的男人 是啊 是啊

착한 남자니까 옳지 옳지

因為是善良的男人 對呀 對呀

착한 남자니까

因為是善良的男人

마지막까지도 나쁜 남자 뒤로

直到最後 都還在壞男人身後

숨어 날 아프게 해

躲藏著 讓我傷痛不已

주저 말라고 네 입으로 말해

就別猶豫了 你親口說出吧

날 사랑하지 않는다고 말해달라고

要你說出你並不愛我

왜 맘에도 없는 얘기를 꺼내놔

為何要道出這麼無心的說辭呢

아냐 내가 말해줄 게 날 떠나 달라고

不 我會對你說的 要你離開我

뚜 뚜루 뚜 뚜두 뚜 두루 뚜루루루루

Du Dulu Du Dudu Du Dulu Dululululu

뚜 뚜루 뚜 뚜두 뚜 두 뚜루루루루

Du Dulu Du Dudu Du Du Dululululu

착한 남자니까 옳지 옳지

因為是善良的男人 對呀 對呀

착한 남자니까 그래 그래

因為是善良的男人 是啊 是啊

착한 남자니까 옳지 옳지

因為是善良的男人 對呀 對呀

넌 착한 남자잖아

你不就是善良的男人嗎

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.
校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!