수박깨러가 ( 來敲碎西瓜吧 / Watermelon )

LUCY | PANORAMA

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 조원상趙元祥 , 최상엽崔庠燁

작곡作曲 조원상趙元祥

편곡編曲 조원상趙元祥 , OYEON (오연) , 박지환朴知煥

회색빛으로 물든 사람들은

被灰色暈染的人們

이젠 파랗게 물들고 있어

如今正在染上湛藍

네가 바다 가고 싶대서 바로 왔어

因為你說想去海邊 我馬上來了

무슨 말이 더 필요해

又何必多言呢

바로 가자

馬上走吧

지금 아니면 같은 밤을 헤엄치겠지

若不是現在 也該會在同個夜裡遨游吧

나와 수천 번 넘게 그려 왔던 거잖아

你不也與我勾勒過多於數千次了嗎

바다같이 시원한 너와 꼭 한번

一定要與如大海般涼爽的你來一遍

수박 깨러 가

來敲碎西瓜吧

너만 되면 GO

有你就行 GO

바닷가로 Dive

前往海邊 Dive

지금 걱정은 내일로 미뤄

現在的擔憂都放到明天吧

그대의 여름 안에 내가 있길

在你的夏日裡 願有我在

숨 막히는 더위를 피해서

躲去那讓人窒息的炎熱

우린 지금 바다에

我們此刻到海邊

바람 쐬러 가

前去兜風吧

우린 지금 바다에

我們此刻到海邊

바람 쐬러 가

前去兜風吧

바다같이 시원한 너와

與如大海般涼爽的你

바람 쐬러 가

前去兜風吧

끝없는 바다 시원한 바람

無際的大海 涼爽的清風

나른한 너와 나 자유로운 기분

慵懶的你和我 自由自在的心情

여기 있는 거 다 Remember

在這裡的全都 Remember

네가 하고 싶은 거 네가 보고 싶던 거잖아

不都是你想做的和你想看的嗎

그 반짝이는 눈

看那閃亮的眼眸

좀 더 일찍 데려와 줄 걸

該早點把你帶來的

내가 바다를 보고 싶을 땐

當我想看看大海時

굳이 멀리 안 나가도 돼

也沒必要去得太遠

네가 내게 바다야

你對我來說就是大海

Stay with me

지금 아니면 같은 밤을 헤엄치겠지

若不是現在 也該會在同個夜裡遨游吧

나와 수천 번 넘게 그려 왔던 거잖아

你不也與我勾勒過多於數千次了嗎

바다같이 시원한 너와 꼭 한번

一定要與如大海般涼爽的你來一遍

수박 깨러 가

來敲碎西瓜吧

너만 되면 GO

有你就行 GO

바닷가로 Dive

前往海邊 Dive

지금 걱정은 내일로 미뤄

現在的擔憂都放到明天吧

그대의 여름 안에 내가 있길

在你的夏日裡 願有我在

숨 막히는 더위를 피해서

躲去那讓人窒息的炎熱

우린 지금 바다에

我們此刻到海邊

바람 쐬러 가

前去兜風吧

우린 지금 바다에

我們此刻到海邊

바람 쐬러 가

前去兜風吧

바다같이 시원한 너와

與如大海般涼爽的你

바람 쐬러 가

前去兜風吧

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.
校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!