아 진짜요. 啊 真的嗎 (Oh really.)
엔플라잉(N.Flying) | So, 通 (소통)
翻譯 : 자몽
校正 : Cherry, 자몽
韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~
【Lavender_1989 韓中字幕影片】
작사作詞 이승협(J.DON)
작곡作曲 이승협(J.DON), 김수빈(AIMING)
편곡編曲 이승협(J.DON), 김수빈(AIMING)
아 진짜요
啊 是真的
그 말을 듣고 싶어서
만난 게 아니잖아요
我並不是想聽那番話才見面的
Oh really Oh really
그렇다 치고요
就是這樣
아 헐 헐 헐 헐
啊 嗬 嗬 嗬 嗬
난 진짜요
我真的
그대 속맘이 궁금해
很好奇你的內心
내가 외로워서일까
難道是我太孤獨所致嗎
색안경 껴서인가
還是因為我有所成見
빈털터리 빈털터리
맘을 갖고 살아요 (살았죠)
帶著空洞空洞的心活著 (活著吧)
제발 가지 마 외롭죠
拜託不要走 我好孤獨啊
Freakin’ hard to say goodbye
나조차도 이해 못 할 내 맘을
就連我也無法理解我的心
주접떨고 있네
正在變得貪婪
아 헐 진짜요
啊 嗬 是真的
진짜로
真的是
엉망진창이니까 그런 형식적인 거 말고요
一蹋糊塗 就別再裝模作樣了
날 위해 말할 순 없나요
就不能為我說些話嗎
Oh really Oh really
아 진짜요
啊 真的嗎
네 진짜요
是 真的啊
하루 종일 나의 눈을 바라봐 줄 순 없어도
儘管無法成天注視著我的眼眸
지금만 날 사랑해 줘요
就現在也請愛著我吧
Oh really Oh really
아 진짜요
啊 真的嗎
그대여 제발 좀 눈을 떠요
求求你睜開眼睛
당신이 찾던 난 아닌가요
你在找的不是我嗎
피곤해 피곤해 죽을 것 같아 보여
好疲累 好疲累 看起來就像要死了
내가 이기적인가요
難道是我太自私了嗎
성심성의껏 널 대할 준비가 됐는데
我都準備好誠心誠意地對待你了
Oh really Oh really
어리광 광 광 광 광 광 광 (흥)
피우지 좀 마 마 마 마 마 마 막 (아 좀)
別別別別別別別 (哼)
這樣撒嬌嬌嬌嬌嬌嬌 (啊 收斂點)
내 나이가 몇 갠데 Peace out
我是又幾歲了 Peace out
알고 있어 나도 곧 30 (관종)
我知道 我也快30 (關種)
이래 놓고 동생들한테는 센 척
這樣在弟妹面前故作強勢
뭐가 이리 무의미할까 계속
為何這樣地毫無意義
이리저리 밀린 일이 날
繼續這樣拖拖拉拉做事
해석해 줘 미치겠으니 구해줘
解讀我吧 我要瘋了 救贖我吧
제발 가지 마 외롭죠
拜託不要走 我好孤獨啊
Freakin’ hard to say goodbye
나조차도 이해 못 할 내 맘을
就連我也無法理解我的心
주접떨고 있네
正在變得貪婪
아 헐 진짜요
啊 嗬 是真的
진짜로
真的是
엉망진창이니까 그런 형식적인 거 말고요
一蹋糊塗 就別再裝模作樣了
날 위해 말할 순 없나요
就不能為我說些話嗎
Oh really Oh really
아 진짜요
啊 真的嗎
네 진짜요
是 真的啊
하루 종일 나의 눈을 바라봐 줄 순 없어도
儘管無法成天注視著我的眼眸
지금만 날 사랑해 줘요
就現在也請愛著我吧
Oh really Oh really
아 진짜요
啊 真的嗎
그래요 잘 가요
好吧 一路好走
Freakin’ hard to say goodbye
나조차도 모를 맘 주접떨고 있네
就連我也不知曉我那貪婪的心
아 진짜요
啊 是真的
진짜로
真的是
엉망진창이니까 그런 형식적인 거 말고요
一蹋糊塗 就別再裝模作樣了
날 위해 말할 순 없나요
就不能為我說些話嗎
Oh really Oh really
아 진짜요
啊 真的嗎
네 진짜요
是 真的啊
하루 종일 나의 눈을 바라봐 줄 순 없어도
儘管無法成天注視著我的眼眸
지금만 날 사랑해 줘요
就現在也請愛著我吧
Oh really Oh really
아 진짜요
啊 真的嗎
널 보내기 쉽지 않네요
要把你送走並不容易
Oh really Oh really
(Freakin’ hard to say goodbye)
그냥 먼저 일어나 가줘요
你就那樣先起身離去吧
Oh really Oh really
(Freakin’ hard to say goodbye)
아 진짜요
啊 是真的
轉載請註明出處
©Lavender_1989
翻譯 : 자몽
校正 : Cherry, 자몽
韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~
如需用做其他影音等用途
請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話
謝謝!!
Facebook專頁 ( SWEET AURA DONG SUNG × N.Flying Bass 徐東成 )：https://www.facebook.com/sweet.aura.1996/
留言列表
