Lavender_1989

42=

류수정(러블리즈) 柳洙正 (Lovelyz) | 류수정 柳洙正 1st Mini Album [Tiger Eyes]

翻譯  :  Cherry

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 4번타자 , 장수아

작곡作曲 4번타자 , 장수아

편곡編曲 4번타자 , 소크라톤

조금 나른하고 기분 좋은 느낌에

有些愜意 心情不錯的這感覺

널 좋아한다고 내 마음 다 속삭여주면

說著喜歡你 喁喁細語著我的心意

어떡해 이미 내 뱉어버린 말 못 담고

怎麼辦 說出口的話已經無法收回

좀 후회할 것 같아 더 고민할 걸 그랬나

好像有些後悔了 該要再深思熟慮一下嗎

이런 내 맘을 알까 어떡해야 좋을까

你明白我的心思嗎 我該如何是好

두 사람을 다 사랑할 수는 없을까

就不能夠兩個人都愛著嗎

All right so why

우리 사이를 어떻게 말할까

我們的關係有些一言難盡

자꾸 이러다간 둘 다 놓쳐버릴 것 같아

一直這樣下去 好像就都會錯過彼此

All right so why

우리 사이는 좀 이상하지만

雖然我們的關係有些奇怪

어쩌다 보니 너에게 설레는 것 같아

不知不覺就似乎對你感到心動了

All right so why so nice

이럼 안되는 걸까

難道這樣不行嗎

조금만 떠올려도 너무나 설레고

只要稍微想起就如此地悸動

어제와 다른 눈으로 날 보면 맘이 달라져

用與昨日不同的眼光看 我心境自會改變

그래 나 이제 와놓고 생각해 보고 싶어도

是啊 就算我現在想來好好思考

잘 모르는 것 같아 아닌척할 걸 그랬나

卻也似乎不太了解 不如就裝作不知道吧

이런 내 맘을 알까 어떡해야 좋을까

你明白我的心思嗎 我該如何是好

두 사람을 다 사랑할 수는 없을까

就不能夠兩個人都愛著嗎

All right so why

우리 사이를 어떻게 말할까

我們的關係有些一言難盡

자꾸 이러다간 둘 다 놓쳐버릴 것 같아

一直這樣下去 好像就都會錯過彼此

All right so why

우리 사이는 좀 이상하지만

雖然我們的關係有些奇怪

어쩌다 보니 너에게 설레는 것 같아

不知不覺就似乎對你感到心動了

All right so why so nice

다시 이랬다가 또 저랬다가

又這樣 再次重蹈覆轍

나도 날 몰라 둘 다 설레이는 걸

我也不懂我自己 對你倆都悸動不已

행복한 듯 힘들게 하는 고민인 걸

是個幸福又令人感到負擔的苦惱

하나 또 다른 하나

一個又另一個

나는 못 골라 매일이 달라 넌

我無法選擇 你每天都不同

달콤한 두 사랑이 너무 어려운데

甜蜜的兩份愛是如此困難

True love

Two love

All right so why

우리 사이를 이제는 말할까

現在要說說我們之間的關係嗎

언젠가 나에게 둘 다 사랑에 빠질 거야

有朝一日兩人都會與我墜入愛河

All right so why

우리 사이는 잘 모르겠지만

雖然還是不太清楚我們的關係

어쩌다 보니 마음에 담게 된 것 같아

不知為何 好像已安放心底了

All right so why so nice

이런 마음

這種心意

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :  Cherry

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!