Tiger Eyes

류수정(러블리즈) |류수정 1st Mini Album [Tiger Eyes]

翻譯  :  Cherry

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 서지음

작곡作曲 Mayu Wakisaka, Phil Schwan, Sean Michael Alexander

편곡編曲 Phil Schwan

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你漆黑的心

소리를 죽인 다음 가까이 (다가가)

悄無聲息地向我靠近 ( 靠近我 )

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你漆黑的心

두 눈을 뜨고 난 가만히 (바라봐)

睜開雙眸 我靜靜地 ( 注視著 )

너는 놀란 표정으로 아무 말 못 하고

你一臉驚慌的表情 什麼話都說不出來

굳어버린 채로 (Ring Ring Ring)

凝固住似的 (Ring Ring Ring)

굳이 긴 말은 필요 없는 Game

無須多言的 Game

불러봐 Call my name

呼喚我 Call my name

잘 따른다면 Give it to you

好好言聽計從的話就 Give it to you

네 맘속에서 눈을 뜬 그 순간

在你心中 睜開雙眼的那瞬間

반짝이는 금빛 눈동자를 봤니

看見閃爍著金色光芒的眼眸了嗎

등줄기가 확 서늘해질 거야

脊背瞬間就發涼了呀

머리끝부터 발끝까지 (Come down)

從頭到腳 (Come down)

운명은 달아날 수 있는 게 아냐

命運是無法逃脫的呀

Ah ah ah ah 깊은 밤 Tiger eyes

Ah ah ah ah 夜色漸深 Tiger eyes

널 향해 꽂힌 그 순간

朝向你命中的那瞬間

Ah ah ah ah I love you baby

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你漆黑的心

소리를 죽인 다음 가까이 (다가가)

悄無聲息地向我靠近 ( 靠近我 )

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你漆黑的心

두 눈을 뜨고 난 가만히

睜開雙眸 我靜靜地

깊은 밤 Tiger eyes

夜色漸深 Tiger eyes

내 작은 발자국은 너를 맴돌면서

我小小的腳印在你周圍徘徊

짧은 때를 노려 (Ring Ring Ring)

短時間內伺機而動 (Ring Ring Ring)

멀리 먼동이 터오기 전에

在遠方的天空破曉之前

내 타오른 이 Flame

我正熊熊燃燒著 Flame

널 향해 점점 Give it to you

向著你 漸漸 Give it to you

넌 긴장하며 고갤 돌린 순간

你緊張地轉過身的瞬間

스쳐가던 검은 실루엣을 봤니

看見擦肩而過的黑色身影了嗎

등줄기가 확 서늘해질 거야

脊背一瞬間就發涼了呀

머리끝부터 발끝까지 (Come down)

從頭到腳 (Come down)

운명은 달아날 수 있는 게 아냐

命運是無法逃脫的

Ah ah ah ah 깊은 밤 Tiger eyes

Ah ah ah ah 夜色漸深 Tiger eyes

널 향해 꽂힌 그 순간

朝向你命中的那瞬間

Ah ah ah ah I love you baby

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你漆黑的心

소리를 죽인 다음 가까이 (다가가)

悄無聲息地向我靠近 ( 靠近我 )

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你漆黑的心

두 눈을 뜨고 난 가만히 (깊은 밤 tiger)

睜開雙眸 我靜靜地 ( 深夜的 tiger )

Eye to eye 더 가까이

Eye to eye 再靠近一些

내게 귀를 기울여봐 Baby ah

請側耳傾聽我說吧 Baby ah

내 편이 되는 게 현명한 거 알지

你了解站在我這邊是明智的吧

다른 맘을 품지 말고 어서 Right

別再懷有異心了 快點 Right

어둠 속 너를 쫓던 그 보석 같은 눈동자

黑暗中追逐著你那雙寶石般的明眸

눈 감아도 선명하게 남아

即使閉上眼 也依然清晰可見

이제 날 벗어날 수 없어

如今你已無法擺脫我

스며들어 점점 It’s so fun, Tiger

逐漸滲透而入 It’s so fun, Tiger

Tiger eyes 꿀처럼 달콤한

Tiger eyes 似蜂蜜般甜美

그러나 위험한 이 눈빛 (다가가 더)

可是這危險的眼神 ( 更加靠近我 )

Tiger eyes 꿈처럼 몽롱한

Tiger eyes 如夢境般朦朧

그러나 짜릿한 이 눈빛 (Come down)

可是這顫慄的目光 (Come down)

운명은 달아날 수 있는 게 아냐

命運是無法逃脫的

Ah ah ah ah 깊은 밤 Tiger eyes

Ah ah ah ah 夜色漸深 Tiger eyes

널 향해 꽂힌 그 순간

朝向你命中的那瞬間

Ah ah ah ah I love you baby

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你漆黑的心

소리를 죽인 다음 가까이 (다가가)

悄無聲息地向我靠近 ( 靠近我 )

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 你漆黑的心

두 눈을 뜨고 난 가만히

睜開雙眸 我靜靜地

깊은 밤 Tiger eyes

夜色漸深 Tiger eyes