너,나,우리 (Feat. 이준,윤두준of하이라이트,광희)

정용화(鄭容和) | 화답 (和答)프로젝트 Vol.1

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 정용화鄭容和

작곡作曲 정용화鄭容和 , Rook

편곡編曲 정용화鄭容和 , Rook

Hello 어제 네가 집에 간 후로

Hello 昨日你回家之後

줄곧 깊은 생각에 빠졌었어

我不停地陷入沉思

멜로 주인공처럼은 아니지만

縱然我不像是愛情劇主角

Would you marry me?

오늘보다는 내일 더

比起今天 明天更是

널 사랑할게

愛你

내일보다는 모레 더

比起明天 後天更是

I’ll promise you

한 걸음 한 걸음 발맞춰 걸어가자

一步步 一步步 一起對上步伐走吧

그게 어디든 Anywhere

不管是哪兒 Anywhere

Marry me

너, 나, 우리 이 설렘을 영원히

你, 我, 我們 讓這心動永恆不滅

여러분 여러분 우리 둘 결혼해요

大家 大家 我們倆人要結婚

Marry me

나, 너, 우리 같은 꿈만을 꾸기

我, 你, 我們  只做著同樣的夢

여러분 여러분 우리 둘 약속해요

大家 大家 我們倆人許下承諾

Would you marry me?

Would you marry me?

Would you marry me?

You’re the only one for me

Would you marry me?

Would you marry me?

Would you marry me?

지금껏 없었던 사람

至今從未出現過的人

바로 너야

就是你呀

내 옆에 있어 줄 사람

在我身旁相伴的人

그게 너야

那就是你

한 글자 한 글자 같이 써 내려가자

一個字 一個字 一起傳寫下去吧

우리 둘만의 Love story

我們倆人的 Love story

Marry me

너, 나, 우리 이 설렘을 영원히

你, 我, 我們 讓這心動永恆不滅

여러분 여러분 우리 둘 결혼해요

大家 大家 我們倆人要結婚

Marry me

나, 너, 우리 같은 꿈만을 꾸기

我, 你, 我們 只做著同樣的夢

여러분 여러분 우리 둘 약속해요

大家 大家 我們倆人許下承諾

I’ll be in love with you forever

비가 올 땐 우산이 되어

當雨降下時 成為你的傘

내가 비 맞아줄게

我會為你擋雨

함께 웃고 또 함께 울고

一起歡笑 也一起流淚

그게 너라서 그게 너여서

那就是你 因為是你

고마워

所以感謝

Marry me

너, 나, 우리 잡은 두 손 영원히

你, 我, 我們 讓緊牽的兩手永不鬆開

여러분 여러분 우리 둘 결혼해요

大家 大家 我們倆人要結婚

Marry me

나, 너, 우리 평생 서로만 보기

我, 你, 我們 一輩子只看著彼此

여러분 여러분 우리 둘 약속해요

大家 大家 我們倆人許下承諾

Would you marry me?

Would you marry me?

Would you marry me?

You’re the only one for me

Would you marry me?

Would you marry me?

Would you marry me?