Lavender_1989

어린 날 (小時候 / Once Upon A Time)

W24 | 어린 날 (Once Upon A Time) - Home Recording Project #2

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正

Click! 點擊我看歌曲介紹

作詞 김윤수(金潤洙)

作曲 김윤수(金潤洙)

編曲 W24

어린 나이

年幼時

지금보단 담대했던

比起現在還要大膽

매일매일 새로운 꿈으로

每一天都懷抱著新的夢想

가슴 뜨거웠던 날

心中熱血沸騰

생각나

如今憶起

마음 한 켠 먼지 쌓인

從心中的一隅掏出

어린 날의 상자를 꺼내본다 열어본다

那堆滿灰塵的兒時寶箱 將它打開

막연한데 순수해서

雖然迷茫 但很純真

지금 보다 휠씬 진실해서

比起現在還來得真誠許多

어린 그 마음을 품고 싶어

兒時的那份心意 我想懷抱

어린 날의 내 꿈을

我小時候的夢想

기억할래 그 마음을

那份心思 我要銘記

지켜줄래 내 약속

我的約定 由我守護

잊혀지지 않았다 말할래

告訴自己 我不會忘卻

나와의 기억들이

我與我的記憶

보물같이 소중하다는 걸

就如同寶藏般珍貴

말해주고 싶어

想這麼告訴自己

자랑스러운 나의 어린 날

是如此引以為榮 我的小時候

어린 날

小時候

막연한데 순수해서

雖然迷茫 但很純真

지금 보다 휠씬 진실해서

比起現在還來得真誠許多

어린 그 마음을 품고 싶어

兒時的那份心意 我想懷抱

어린 날의 내 꿈을

我小時候的夢想

기억할래 그 마음을

那份心思 我要銘記

지켜줄래 내 약속

我的約定 由我守護

잊혀지지 않았다 말할래

告訴自己 我不會忘卻

나와의 기억들이

我與我的記憶

보물같이 소중하다는 걸

就如同寶藏般珍貴

말해주고 싶어

想這麼告訴自己

자랑스러운 나의 어린 날

是如此引以為榮 我的小時候

어린 나이

年幼時

지금보단 담대했던

比起現在還要大膽

매일매일 새로운 꿈으로

每一天都懷抱著新的夢想

가슴 뜨거웠던 날

心中熱血沸騰

어린 날

小時候

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!