I Know U Know

엔플라잉(N.Flying) | N.Flying 3rd Mini Album [THE HOTTEST : N.Flying]

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 서용배(TENTEN), 한승훈

작곡作曲 서용배(TENTEN), 한승훈

편곡編曲 서용배(TENTEN)

오늘 유난히 더 설레어

今天格外地心動不已

너도 알고 있는지

你也知道吧

서로의 눈빛만 보아도

只凝視著彼此的眼神也

I Know U Know I Know

모른 척 다가와 눈감아준 너

若無其事地走近 閉上眼的你

한 걸음 다가선 나

向你靠近一步的我

그대로 멈춘 You and I

就那樣停下 You and I

Can't be better than this

Be better than this ya

Oh yeah yeah yeah

없던 날도 Remember this way

不存在的日子也 Remember this way

Oh yeah yeah yeah

너와 함께 했던 시간

曾與你在一起的時光

Oh yeah yeah yeah

어떤 날도 잊지 마 Baby

什麼樣的日子都不忘卻 Baby

Oh yeah yeah yeah

서로 솔직했던 시간

曾彼此坦誠相對的時光

Yeah yeah 분홍 솜사탕 같은 구름

Yeah yeah 如同粉色棉花糖的雲朵

자연스레 배어 있지 너란 Groove

你的Groove自然而然地深入

발맞춰 걷다 보니

齊步走著走著

Time is tickin’

너와 나를 멀어지게 만들곤 했지

才發現時間使我們漸行漸遠了

이게 우리 탓이라곤 말할 수가 없어

這並不能說是歸咎於我們

네가 어떤 슬픈 눈으로 나를 볼 때

你用種悲傷的眼神凝視著我時

그대로 모든 게 돌아갔으면 해서

希望一切都能回歸最初

아무 말도 하지 못해

卻隻字片語也無法道出

아주 뜨거운 상태로

在極其熱烈的狀態下

열정이 넘치던 그때의 넌

當時熱情洋溢的你

여전히 남아있어 그대로

依然還在 原封不動地

Your love on my mind 아주 잠깐만

Your love on my mind 就只要短暫地

나를 데려가 줘 시간아

將我帶走吧 時間啊

Cause I wanna you and I

모른 척 다가와 눈감아준 너

若無其事地走近 閉上眼的你

한 걸음 다가선 나

靠近一步的我

그대로 멈춘 You and I

就那樣停下 You and I

Can't be better than this

Be better than this ya

Oh yeah yeah yeah

없던 날도 Remember this way

不存在的日子也 Remember this way

Oh yeah yeah yeah

너와 함께 했던 시간

曾與你在一起的時光

Oh yeah yeah yeah

어떤 날도 잊지 마 Baby

什麼樣的日子都不忘卻 Baby

Oh yeah yeah yeah

서로 솔직했던 시간

曾彼此坦誠相對的時光

널 보러 시간을 거슬러

找回見到你的時光

I know I can’t go

여전히 맴돌며 묻고 싶어

依然徘徊著 想要問你

너는 어때 이런 설렘

對於這怦然 你的想法

너에 대한 끌림

對你的吸引力

한순간의 떨림

一瞬間的悸動

모든 걸 주고 싶어 Tonight

一切都想給予 Tonight

Oh yeah yeah yeah

없던 날도 Remember this way

不存在的日子也 Remember this way

Oh yeah yeah yeah

알고 있잖아 너와 나 You and I

你和我不都知道了嗎 You and I

Oh yeah yeah yeah

어떤 날도 잊지 마 Baby

什麼樣的日子都不忘卻 Baby

Oh yeah yeah yeah

Can’t be better than like this

모른 척 다가와 눈감아준 너

若無其事地走近 閉上眼的你

한 걸음 다가선 나

靠近一步的我

그대로 멈춘 You and I

就那樣停下 You and I

Can't be better than this