새로고침 (Feat. 강민경 Of 다비치)

박경 | 새로고침

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 박경朴經

작곡作曲 박경朴經, Score(13), Megatone(13)

편곡編曲 Score(13), Megatone(13)

새로고침 해

來重新整理

한두 번쯤은 느려지고 멈춰도

哪怕有一兩次慢了 還是停住了

새로고침 해

來重新整理

열받아 뜨거워

燙死我了

과부하에 걸려도

哪怕是超過負荷了

쉬어가도 돼 괜찮아

歇息一下也行 沒關係

고장 나버리기 전에 말이야

還在故障報廢之前呢

잠깐 한 박자 세고

稍微數一個拍子

새로고침 해

來重新整理

f5 f5 f5 f5 f5

f5 f5 f5 f5 f5

f5 f5 f5 f5 f5

push push push push

f5 f5 f5 f5 f5

f5 f5 f5 f5 f5

f5 f5 f5 f5 f5

새로고침 해

來重新整理

따스함이 가셔지면

當溫暖的感覺消退

겨울잠이 들듯

就彷彿要進入冬眠了

자연스러운 일이

稀鬆平常的事

왜 이리 사치 같은지

為何彷彿那麼地奢侈

시간이 필요해

需要點時間

나는 기계가 아닌데

我可不是機器呢

다른 사람들은 어찌 그리

其他人怎麼那麼

태연한 걸까

泰然自若呢

문득 궁금해져요

突然變得很好奇

I ain't gotta go

나 반복에 반복은 이제 싫어

我在反覆中 如今已厭煩了反覆

끝까지 감긴 태엽을 조금은 느슨히 풀어

把上緊了的發條稍微地鬆開

터질 것 같은 머리 부여잡고 있지 말어

別兩手抓住那彷彿要爆炸的頭髮

잠시 하던 일 멈추고

就暫時停下手邊的事

새로고침 해

來重新整理

한두 번쯤은 느려지고 멈춰도

哪怕有一兩次慢了 還是停住了

새로고침 해

來重新整理

열받아 뜨거워

燙死我了

과부하에 걸려도

哪怕是超過負荷了

쉬어가도 돼 괜찮아

歇息一下也行 沒關係

고장 나버리기 전에 말이야

還在故障報廢之前呢

잠깐 한 박자 세고

稍微數一個拍子

새로고침 해

來重新整理

f5 f5 f5 f5 f5

f5 f5 f5 f5 f5

f5 f5 f5 f5 f5

새로고침 해

來重新整理

바람을 스쳐지나면

當清風吹拂而過

눈을 깜빡이듯

眼珠就彷彿眨動著

자연스러운 일이

稀鬆平常的事

왜 이리 욕심 같은지

為何彷彿那麼地貪求

여유가 필요해

需要點餘裕

많은 걸 바라는 게 아닌데

並不是我奢求得太多呀

시간은 눈치 없게

時光不看眼色的

오늘도 참 빠르네

今天也稍縱即逝

왜 나는 나를 먼저 생각하지 않는 걸까

為何我沒能先想到我自己呢

왜 사람들은 보고 싶은 것만 보는 걸까

為何人們只看自己想看的呢

나를 더 사랑하고 싶어

想要更愛我自己

근데 사랑받고 싶어

但也想要被愛

What is right and what is wrong

새로고침 해

來重新整理

한두 번쯤은 느려지고 멈춰도

哪怕有一兩次慢了 還是停住了

새로고침 해

來重新整理

열받아 뜨거워

燙死我了

과부하에 걸려도

哪怕是超過負荷了

쉬어가도 돼 괜찮아

歇息一下也行 沒關係

고장 나버리기 전에 말이야

還在故障報廢之前呢

잠깐 한 박자 세고

稍微數一個拍子

새로고침 해

來重新整理

왜 그러고 살어

為何要那樣活著

너 왜 그러고 살어

你為何要那樣活著

새로 고칠 때가 된 것 같애

似乎到了該重新整理的時候了

모두들 이러고 살어

一切都這樣活著

그냥 이러고 살어

就只是這樣活著

이러니 바보가 된 것 같애

這樣下去似乎要成了傻子

하얘 보여? 검어지게 되는 건 순식간

看得到白色? 瞬息間就變得漆黑一片

그대로 뒀다간 제풀에 지칠 다음 step

置之不理的話 自個疲憊就是下個 step

되돌아 되돌아봐 더 늦기 전에

回頭吧 回頭看看吧 趁還來得及之前

진짜 이겨내야 할 건 그 속에

真的得從那之中去克服

f5 f5 f5 f5 f5

f5 f5 f5 f5 f5

f5 f5 f5 f5 f5

push push push push

f5 f5 f5 f5 f5

f5 f5 f5 f5 f5

f5 f5 f5 f5 f5

새로고침 해

來重新整理

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!