오리발 (鴨子蹼 / Swim Away)

세정 (世正 / SEJEONG) | 화분 ( Plant )

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 세정世正

작곡作曲 세정世正 , Flow Blow

편곡編曲 Flow Blow

평온한 듯 보이는

看似平穩的

나의 이 표정엔

我這表情之中

너는 모르는 비밀이 있어

有著你所不知道的祕密

한눈에 보일 리 없겠지

不可能一眼就看穿吧

발밑에 숨긴 사실을

躲藏在腳底之下的事實

넌 전혀 모르게 했어

你曾經渾然不知

느낌을 따라

跟隨感覺

발 길을 따라

沿著步伐

아직 낯설은

그곳으로 go away go away

仍然向著那陌生之處 go away go away

이끄는 대로

跟隨牽引

가지는 대로

依著擁有

하고 싶은 대로

隨心所欲

내 두발은 go there go

我的雙腳 go there go

나의 길을 찾아 swim away

找尋我的道路 swim away

보이지 않게 난 swim away

不讓人看見 我 swim away

잦은 기복은 뒤로 한 채

在起起伏伏的背後 有一個

닿을 곳은 heaven’s on my way

目的地 heaven’s on my way

나도 나의 미래는 전혀 몰라

我也對我的未來渾然不知

너도 그렇듯이

你似乎也是那樣

나조차도 그래

就連我也是如此

그래서 좀 더

흥미롭지 않아?

所以不就造就了更多的趣味?

Look around and take a deep breath

조급해 말아

不要著急

느낌을 따라

跟隨感覺

온기를 따라

沿著熱氣

좀 더 나다운

그곳으로 go away go away

再往那更適合之處 go away go away

이끄는 대로

跟隨牽引

가지는 대로

依著擁有

하고 싶은 대로

隨心所欲

내 두발은 go there go

我的雙腳 go there go

나는 아주 멀리 swim away

我非常遙遠地 swim away

보이지 않게 난 swim away

不讓人看見 我 swim away

잦은 기복은 뒤로 한 채

在起起伏伏的背後 有一個

닿을 곳은 heaven’s on my way

目的地 heaven’s on my way

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!