온도차 (Love in Fall)

정세운 鄭世雲 | Day

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 LEEZ, De view

작곡作曲 LEEZ, De view

편곡編曲 De view, LEEZ

I just wanna be your heart

차가운 공기가 볼에 닿을 때

當冷冽的空氣吹拂至雙頰之時

난 할 말이 있어 네게 전하지 못했어 그땐

我有話要訴說 那時我沒能向你傳達的話語

날씨가 그냥 좋아서 난 네 웃음이 좋았어 oh yeah

天氣那樣的明朗 我喜歡你的笑顏 oh yeah

무더웠던 여름날에도 비 내리던 그날 밤에도

不論是在炎熱的夏日 或下起雨的那天晚上

모두 말하지 못해 혼자 앓고만 있었던 나

全都沒能說出口 而獨自悶悶不樂的我

All I want is to stay with you

Tell me that you want me too

집에 가기 싫어져 너와 함께 있을 때면 oh no

每當和你在一起時 讓我依依不捨 oh no

눈 깜빡 할 사이 그림자가 길어지는 시간이 와

一眨眼之間 影子漸長的時刻來臨了

I just wanna be your heart

차가운 네 손 잡으면 느껴져

當握住你冰冷的手 感受到

우리 온도차

我們的溫差

I just wanna stay with you

혼자라는 맘 느껴지지 않게

不會讓你陷入孤獨心境

널 안아줄게

將你擁入懷中

Maybe I fall in love (Love Love)

내 머리 속이 너로 가득해

我的腦海中被你填滿

Fall in love in fall (Love Love)

너란 계절 속에 머물래

在與你的季節中停留

매일 네가 즐겨 듣던 그 노래

你天天樂於聆聽的那首歌

어느 날 나도 몰래 흥얼거릴 때

某一天我也不自覺地哼唱之時

알게 됐어 자연스레 가까워진 우리 둘 사이

明瞭了 我們倆人的關係自然而然地親近了

Now you know

I just wanna be your heart

차가운 네 손 잡으면 느껴져

當握住你冰冷的手 感受到

우리 온도차

我們的溫差

I just wanna stay with you

혼자라는 맘 느껴지지 않게

不會讓你陷入孤獨心境

널 안아줄게

將你擁入懷中

Maybe I fall in love (Love Love)

내 머리 속이 너로 가득해

我的腦海中被你填滿

Fall in love in fall (Love Love)

너란 계절 속에 머물래

在與你的季節中停留

오랜 시간이 지나가고 우리 추억이 바래져도

哪怕經過了漫長的時光 哪怕我們已將回憶淡忘了

그대로 내 곁에 있어줄래

就那樣在我身旁相伴吧

난 그냥 그거면 돼 Ooh

我只求如此就夠了 Ooh

Maybe I fall in love (Love Love)

내 머리 속이 너로 가득해

我的腦海中被你填滿

Fall in love in fall (Love Love)

너란 계절 속에 머물래

在與你的季節中停留

I just wanna stay with you

이 계절이 돌아올 때도

這季節再次到來之時也是

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!