벌써 12시 (已經12點 / Gotta Go)

청하 (請夏 / CHUNG HA)  | The 2nd Single Album [벌써 12시]

翻譯 :   C.Y.

校正 :    C.Y. , Cherry

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 블랙아이드필승, 전군

작곡作曲 블랙아이드필승, 전군

편곡編曲 Rado

Yeah I like it 네가 말을 놓는 것도

Yeah I like it 儘管是你說了平語的模樣

Like it 너의 작은 말투도

Like it 你那輕微的語氣

나쁘지 않은걸

但似乎也不壞

Boy you know know know know

Like the way 말없이 손을 잡고

Like the way 不發一語牽住我的手

Like the way 조금은 놀래도

Like the way 儘管有些驚嚇

싫지가 않은걸

但也不討厭

You know boy boy boy boy

물감처럼 파랗던

像染料般的湛藍

하늘은 벌써 까맣고

天色早已漆黑

감정은 더 깊어져 yeah

感情愈發深刻 yeah

I gotta tell you this

우리 둘만 느껴지는 이상한 느낌

只有我們兩人能感受到的奇特感覺

나도 너무 좋아 but it’s too late

我也非常喜歡 but it’s too late

아쉬워 벌써 12시

好遺憾 已經12點

어떡해 벌써 12시네

怎麼辦 已經12點了

보내주기 싫은걸

不想送你離去

알고 있어 how you feel it

也知道 how you feel it

음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어

順應著音樂 想要喁喁細語地訴說著愛情

솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸

其實我們彼此的心意都一樣

Gotta go gotta go 12시

Gotta go gotta go 12點

같은 생각인 걸 알고 있는데

我也知曉我們的想法是相同的

더 이상은 솔직할 수 없는 걸

再也不能更加坦率了

Gotta go gotta go 12시

Gotta go gotta go 12點

어쩜 우린 닮은 것도 많아

為何我們有這麼多相似之處

취향 취미 먹을 때도 말야

取向 興趣 甚至飲食習慣

You’re reading my heart

좀 더 일찍 알았다면

若是能更早知道

어땠을까 생각하게 돼 yeah

想著究竟會變得如何呢 yeah

별들은 더 빛나고

點點繁星更加閃耀

시간은 점점 지나고

時間一點一滴流逝著

감성은 더 짙어져 yeah

感性愈發濃烈yeah

I gotta tell you this

너에게만 느껴지는 포근한 느낌

只讓你感受到的那溫暖感覺

나도 너무 좋아 but it’s too late

我也非常喜歡but it’s too late

아쉬워 벌써 12시

好遺憾 已經12點

어떡해 벌써 12시네

怎麼辦 已經12點了

보내주기 싫은걸

不想送你離去

알고 있어 how you feel it

也知道 how you feel it

음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어

順應著音樂 想要喁喁細語地訴說著愛情

솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸

其實我們彼此的心意都一樣

Gotta go gotta go 12시

Gotta go gotta go 12點

같은 생각인 걸 알고 있는데

我也知曉我們的想法是相同的

더 이상은 솔직할 수 없는 걸

再也不能更加坦率了

Gotta go gotta go 12시

Gotta go gotta go 12點

구석에 맘 한구석에

心中的一角 那一隅

조그만 끈

붙잡고 있는 걸

緊抓著那細小的繩索

Baby don’t wanna be alone

늦으면 더 늦어지면 어쩌면 다 놓아버릴지 몰라

若是晚了 若是更遲了 說不定就徹底鬆手了

I’m really trying to make you see

아쉬워 벌써 12시

好遺憾 已經12點

어떡해 벌써 12시네

怎麼辦 已經12點了

보내주기 싫은걸

不想送你離去

알고 있어 how you feel it

也知道 how you feel it

Gotta go gotta go 12시

Gotta go gotta go 12點

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :    C.Y.

校正 :    C.Y. , Cherry

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!