너만 보인다 ( 只看得見你    /  I See You )

골든차일드(金僮 / Golden Child) | 3rd Mini Album [Wish]

翻譯 :   Cherry

校正 :    C.Y. , Cherry

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞  Razer (Strike) , 이장준 李長埈  , TAG

작곡作曲  Razer (Strike) 

편곡編曲  Razer (Strike) 

솔직히 말 못 했었던 그런 비밀 하나 있어
其實我有個無法說出口的秘密
모르는 척 네 곁에서 계속 널 지켰어
裝作若無其事 在你身邊守護著
사랑에 아파하는 널 지켜보면서
看著你因為愛情而受到傷害
이젠 더 이상은 못 참겠어
現在我再也無法忍受了

자꾸 왜 넌 울기만 해
你為什麼一直在哭泣
내 눈엔 너무 예쁜데
在我眼裡你是如此的美麗
네가 아프면 이젠 내가 아파
你如果難受的話 我也會心疼的
한번 내게 기회를 줘
請給我一次機會
내 품 안에 널 기대줘
到我懷裡 依靠我
이젠 말할게
現在我要對你說
내 두 눈엔
我的雙眼

너만 보인다
只看得見你
너만 보인다
只看得見你
너만 보인다
只看得見你
너만 보인다
只看得見你
너만 보인다
只看得見你

너만 보는 두 눈 속에선
只看得見你的雙眼中
어둠에서도 넌 빛이나
你是黑暗中的一道曙光
눈 감아도 아른거려 너 왜
就算閉上眼 你還是若隱若現 為什麼
잡힐 듯하다가 멀어져 너
像是快抓住 卻又遠去的你

지저분했던 기억들은 버려
將凌亂的不堪的回憶拋開
새로운 마음가짐으로 이젠 모두 털어
用嶄新的心情 此後全都擺脫掉吧

그전에 희망사항이야 알고만 있어
我知道在這之前都只是妄想
자꾸 울지 말고 내민 내 손잡아 줘 My love
不要再哭泣了 現在握緊我的手 My love

자꾸 왜 넌 울기만 해
你為什麼一直在哭泣
나는 널 보면 아픈데
看見你這樣我也覺得難受
그 사람 얘긴 이젠 그만해줘
和那個人的故事就此結束
한번 내게 기회를 줘
請給我一次機會
내 품 안에 널 기대줘
到我懷裡 依靠我
이젠 말할게
現在我要對你說
내 두 눈엔
我的雙眼

너만 보인다
只看得見你
너만 보인다
只看得見你
너만 보인다
只看得見你
너만 보인다
只看得見你
너만 보인다
只看得見你

이젠 그만 여기 내 손잡아 줘
到此為止 現在緊握住我的手
항상 내가 있을게
我一直都在你身邊
환하게 웃는 그 미소
你那燦爛明朗的笑容
다신 잃어버리지 않도록
不會讓你再次失去的
내가 널 지킬게
讓我來守護你

네가 웃는다
你終於笑了
미소 짓는다
露出了笑容
네가 웃는다
你終於笑了
나를 보면서
看著我笑了
네가 웃는다
你終於笑了
활짝 웃는다
燦爛的笑顏
네가 웃는다
你終於笑了
이제 웃는다
現在才笑了

너만 보인다
只看得見你
내 두 눈 안엔
我的雙眸裡
너만 보인다
只看得見你
내 눈동자엔
我的瞳孔裡

너만 보인다
只看得見你
내 모든 곳엔
我的一切
너만 보인다
只看得見你
너만 보인다
只看得見你