Lavender_1989

유성 (流星 / Shooting Star)

UNXL (언오피셜 / Unofficial) | UNXL 1st mini album "LOST"

Release on 2022.11.27 | Rock Music

翻譯 : C.Y. (©Lavender_1989)

【Official Lyric Video】

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

作詞 INTEC(인택)

作曲 INTEC(인택), JESE

編曲 JESE

날 보낼게

你送走我

머나먼 곳으로

送到遙遠的地方

돌아올 수 없도록

使我再也回不來

너의 눈엔

在你眼裡

보이지 않을 거야

看不見我的存在

Too tiny little light little light I am

因為我只是如此渺小的一束光

더는 내겐

對我來說

부서짐이 없어

不會更加破碎了

걱정할 필요는 없어

所以沒有擔憂的必要

너의 눈엔

在你眼裡

괜찮아 보일 거야 (cause)

我看起來不足為奇 (cause)

Too tiny little light little light I am

因為我只是如此渺小的一束光

가슴이 아리고

就算心痛不已

온몸이 시려도

就算全身冰冷

눈물을 참았지 난

我也忍住了淚水

눈물을 참았지 난

我也忍住了淚水

귓가에 울리고

就算在耳邊回響

숨이 가빠와도

就算呼吸得急促

눈물을 참았지 난

我也忍住了淚水

눈물을 참았지 난

我也忍住了淚水

널 놓아줄게

我會放你走

날 보낼게

你送走我

머나먼 곳으로

送到遙遠的地方

돌아올 수 없도록

使我再也回不來

너의 눈엔

在你眼裡

보이지 않을 거야

看不見我的存在

Too tiny little light little light I am

因為我只是如此渺小的一束光

가슴이 아리고

就算心痛不已

온몸이 시려도

就算全身冰冷

눈물을 참았지 난

我也忍住了淚水

눈물을 참았지 난

我也忍住了淚水

귓가에 울리고

就算在耳邊回響

숨이 가빠와도

就算呼吸得急促

눈물을 참았지 난

我也忍住了淚水

눈물을 참았지 난

我也忍住了淚水

널 놓아줄게

我會放你走

가슴이 아리고 (날 보내 머나먼 곳으로)

就算心痛不已 (你送走我 送到遙遠的地方)

온몸이 시려도 (이젠 놓아줄게)

就算全身冰冷 (現在就放你走)

눈물을 참았지 난 (널 보내 넌 나의 맘 속에)

我也忍住了淚水 (送走你 讓你存於我的心中)

눈물을 참았지 난

我也忍住了淚水

널 놓아줄게

我會放你走

귓가에 울리고 (날 보내 머나먼 곳으로)

就算在耳邊回響 (你送走我 送到遙遠的地方)

숨이 가빠와도 (이젠 놓아줄게)

就算呼吸得急促 (現在就放你走)

눈물을 참았지 난 (널 보내 기억 속으로)

我也忍住了淚水 (送走你 送往記憶之中)

눈물을 참았지 난

我也忍住了淚水

이젠 놓아줄게

現在就放你走

翻譯  :   C.Y.

翻譯如有錯誤,懇請指正

轉載請註明出處 ©Lavender_1989

如需將翻譯用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!