Lavender_1989

세탁소에서 만나요 (在洗衣店見面吧)

GIFT 이주혁 (李炷奕)

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正

作詞 오성훈, 기희현

作曲 오성훈, 이연

編曲 김현석

세탁소에서 만나요

在洗衣店見面吧

이제 색이 바랜 기억들 모두 모아서

現在就把褪色的記憶全都收集起來

다 지워버려요 세탁소에서 만나요

把它們一掃而空 在洗衣店見面吧

어제 흘린 눈물은 이제 그만 다 말려버려요

昨日流下的淚 現在就止住 都把它烘乾吧

머리가 복잡해서

思緒複雜得

한참을 멍 때리고 있다 산책이라도 할까

讓我呆滯了許久 是該要去散個步嗎

쌓아둔 빨래거리를 들고

帶著累積要洗的衣物

길을 나서니 빛이 바랜 추억들이

走出門 褪了色的點滴回憶

옷깃에 묻은 인연들이

和依附在衣領上的情緣

이젠 지워내도 괜찮을 것 같아요

如今洗去也都似乎沒關係了

그대도 함께 할래요?

你 也要一起來嗎?

세탁소에서 만나요

在洗衣店見面吧

이제 색이 바랜 기억들 모두 모아서

現在就把褪色的記憶全都收集起來

다 지워버려요 세탁소에서 만나요

把它們一掃而空 在洗衣店見面吧

어제 흘린 눈물은 이제 그만 다 말려버려요

昨日流下的淚 現在就止住 都把它烘乾吧

어느새 머릿속에 쌓인

不知不覺把腦海中堆積的

먼지들 하나씩 털어내다

塵埃都一一抖去

한꺼번에 움켜쥐고서

一次拎起這些衣物

세탁소로 향하는 내 발걸음

踏上往洗衣店的路

유난히 가볍다 기분이 좋아진다

格外輕盈的腳步 心情也好了起來

꽤나 오래 미뤄 왔잖아

已經躊躇了許久

이젠 지워내도 괜찮을 것 같아요

如今洗去也都似乎沒關係了

그대도 함께 할래요?

你 也要一起來嗎?

세탁소에서 만나요

在洗衣店見面吧

이제 색이 바랜 기억들 모두 모아서

現在就把褪色的記憶全都收集起來

다 지워버려요 세탁소에서 만나요

把它們一掃而空 在洗衣店見面吧

어제 흘린 눈물은 이제 그만 다 말려버려요

昨日流下的淚 現在就止住 都把它烘乾吧

uh 이곳을 오는 길에 또 묻었죠

uh 在來這的路上又沾染了

색 다른 얼룩이

其他的污漬

ooh uhh 조만간 또 와야 하겠네요

ooh uhh 等會兒又得來了呢

세탁소에서 만나요

在洗衣店見面吧

이제 색이 바랜 기억들 모두 모아서

現在就把褪色的記憶全都收集起來

다 지워버려요 세탁소에서 만나요

把它們一掃而空 在洗衣店見面吧

어제 흘린 눈물은 이제 그만 다 말려버려요

昨日流下的淚 現在就止住 都把它烘乾吧

uhh 이곳으로 와요

uhh 來這裡吧

세탁소에서 만나요

在洗衣店見面吧

그럼 그때 또 비우면 되니까 다 말려버려요

到了這就能夠去除了 都把它烘乾吧